但人们不能蔑弃扫荡人我的余泽和旧荫，而硬要去做别人的祖宗，无论如何，总是卑劣的事。有时，也或加暴力于所谓“他妈的”的生命上，但大概是乘机，而不是造运会，所以无论如何，也还是卑劣的事。

中国人至今还有无数“等”，还是依赖门第，还是倚仗祖宗。倘不改造，即永远有无声的或有声的“国骂”。就是“他妈的”，围绕在上下和四旁，而且这还须在太平的时候。

但偶尔也有例外的用法：或表惊异，或表感服。我曾在家乡看见乡农父子一同午饭，儿子指一碗菜向他父亲说：“这不坏，妈的你尝尝看！”那父亲回答道：“我不要吃。妈的你吃去罢！”则简直已经醇化为现在时行的“我的亲爱的”的意思了。

一九二五年七月十九日。

（原刊一九二五年七月二十七日《语丝》周刊第三十七期，后收入《坟》）

注释

西滢先生：指陈西滢（１８９６—１９７０），即陈源，字通伯。某籍，指鲁迅的籍贯浙江。1925年北京女子师范大学风潮，鲁迅支持学生。陈西滢在《现代评论》第一卷第二十五期发表《闲话》一文说：“以前我们常常听说女师大的风潮，有在北京教育界占最大势力的某籍某系的人在暗中鼓动”。

Ｈａｍｓｕｎ：即哈姆生（１８５９—１９５２），挪威小说家。1890年，他发表长篇小说《饥饿》。

Ｇｏｒｋｙ：即高尔基（1868—1936），苏联无产阶级作家，著有《母亲》、自传三部曲等小说。

Ａｒｔｚｙｂａｓｈｅｖ：即阿尔志跋绥夫（1878—1927），俄国小说家。

《广弘明集》：唐代和尚道宣编，辑录自晋至唐阐明佛法的文章。

拓跋氏：古代鲜卑族的一支，公元386年建立魏，后占有黄河以北的土地，公元398年建都平城（今大同），史称北魏。

刘时中（？—约1324以后）：名致，字时中，元代词曲家。这里所引见于他的套曲《上高监司·端正好》。