鞋匠马鲁夫(3)

一千零一夜[电子书]

马鲁夫站在那里,心中疑惑不定。太阳升起的时候,他想:我还是下山进城去,徒然坐在这里是无益处的。

马鲁夫走下山来,他看见了前方有座城市,高高的城墙,宫殿巍峨挺立,建筑富丽壮观,引人注目。

他漫步下山,往城市的方向走着,他走进城门,悲伤难过的心情也渐渐消失。他走进市场,本城的居民注视着他,围绕在他的周围,他们惊异于他的装束奇异,不同于当地人,一位当地人问他道:“你好呀!你的衣着奇异,看来你不是本地人吧?”

“是的。”

“从什么地方来的呢?”

“从埃及来,那是一个幸福的地方。”

“埃及那么遥远,你是什么时候过来的呀?”

“昨天下午。”

众人笑起来,有一个人说:“嗨!你们大家都过来,看看这个人,听听他说了什么?”

众人问他道:“他说什么了?”

这个人说:“他假称他从埃及来,昨天下午才到的。”

大家全都笑起来,人们围住他,众口一词:“你这个人是个疯子,说疯话,胡编自己是埃及人,昨日下午才到这里。事实上,埃及到这里要有一年的路呢!”

马鲁夫说:“我不是疯子,你们才是疯子呢!我是个最诚实的人了,我说的是实话,你们看:这是埃及大饼,我带在路上吃的,还软和着呢。”

他让人们看他的埃及大饼。人们仔细端详,十分惊奇,因为这的确不像他们国家的大饼。围观的人更多了,大家议论纷纷:“这的确是埃及大饼!与本城大饼的味道是不同的。”

一些人相信马鲁夫是诚实的,一些人仍然认为他在撒谎,还在嘲笑他。此时,突然一位富商骑着骡子带着仆人从这里经过,也关注起马鲁夫,他分开众人,说道:“嗨!你们怎么能这样围住一个外乡人,去笑话他,你们不觉得害羞吗?他和你们有什么关系呀?”

他责怪那些围观的人群,把他们都驱散开,没有一个人再还嘴凑热闹了。于是他问道:“这位兄弟,别在乎这些人,有些人是不知廉耻的。”

那商人把马鲁夫带到一间漂亮宽大的房舍,让马鲁夫坐在类似帝王坐的宝座上,招呼奴仆过来,打开箱子,取出一件华丽的商人穿的衣裳,让马鲁夫穿上,一时马鲁夫变得像是商界巨贾。然后这个商人吩咐仆从摆上餐桌,再端来各色美食,二人吃起来、喝起来。用餐毕,这商人问道:“兄弟,你叫什么名字呢?”

“我叫马鲁夫,是个鞋匠,修补旧鞋子的。”

“你从什么地方来的呢?”

“我从埃及来的。”

“你在埃及的什么区住呢?”

“你也知道埃及吗?”

“我是埃及的孩子呀!”

“我住在开罗的红街。”

“这条街上你还认识谁呢?”

“我认识的可就多了,有某某、某某。”

“你认识艾罕迈德·阿塔里长老吗?”

“他是我隔壁的邻居呀!”

“他还好吗?”

“还好。”

“他有几个孩子?”

“有三个:穆斯塔法、穆罕默德、阿里。”

“他的孩子都是做什么的呢?”

“穆斯塔法人很好,是个教师;穆罕默德子承父业,开了一个店铺,经营香料,他已经结婚生子了,儿子叫哈桑。”

“愿真主赐福于你!”

“至于阿里么,他曾是我的小伙伴,我们小时候常在一起玩耍,冒充基督教的孩子进教堂,偷书去卖,卖得的钱就去买东西吃。有好多次基督教徒发现了我们,把我们连人带书都抓住了,来了一个‘人赃俱获’。他们要告我们,还找了阿里的父亲,说:‘你要是不好好管教你的孩子,我们就抓他去见国王。’父亲按他们的意思,抓住了阿里,打了他一顿。就因为这个缘故吧,阿里逃走了,没有一个人知道他跑到哪里去了?二十年过去了,也没有一点他的消息。”

“马鲁夫,我就是阿里啊!我就是艾罕迈德·阿塔里长老的儿子啊!马鲁夫,你就是我的童年伙伴啊!”

于是他们两人相互问候,那商人又说道:“马鲁夫,告诉我,你为什么从埃及到这个城市来呢?”

马鲁夫再一次叙述了他的悍妻法蒂玛的情况和法蒂玛对他的虐待:“我实在忍受不了,就从胜利门逃走了,我遇到了大雨,我走进了一个无门的废墟仓库,我坐在那里大哭。突然巨人出现了,他是一个精灵魔鬼,问起我的遭遇时,我就如实地告诉了他。他让我骑在他的背上驮着我整夜地在天地之间飞翔,落在山顶,又告诉我进城的路。人们看见我的时候,就问起我来。我说我是昨天从埃及来的,他们都不相信我。这时候,你来了,阻止人们嘲笑我,带我到这个地方来了。这就是我从埃及出来的原因和到这里的情况了。你呢?你为什么到这里来呢?”

“埃及大饼引起我的思乡情!我离开家乡的时候,年仅七岁,无钱读书,四处流浪。从一个地方流浪到另一个地方,从一个城市到另一个城市。终于我来到了这个城市,人们叫它‘伊赫提亚那城’,城中的人和蔼可亲,无欺无诈,具有同情心,乐于扶穷帮困,人们说什么,大家总是相信。我就对他们说:‘我是一个商人,我的货物已经运到了,我要寻找一个地方存放货物。’他们就相信了,给我腾出了一个地方。然后,我又对他们说:‘你们有谁能借给我一千第纳尔?我的货到了,挣了钱就还他。在货到之前我总还是有一些花费的。’他们借给我钱,我就到市场上去了,看到一些合适的货物,我就买了。第二天,我就把货物卖掉了,赚了五十个第纳尔,又买了别的物品。我与人们和谐相处,尊重他们,他们也就很喜欢我。就这样,我又买又卖,渐渐的赚的钱多了起来。