巴士拉省长阿卜杜拉·本·法(6)

一千零一夜[电子书]

我离开大殿,走到后宫一看,发现这里是妇女的殿堂,我同样看到一个镶嵌珍珠宝石的赤金座椅,坐在上面的人该是王后了,她的头上戴着的凤冠同样镶嵌着名贵的宝石。她的周围,围绕着一群月儿般美丽的妇人,衣着鲜艳、五彩缤纷,艳丽夺目;一些太监站在一旁,他们的双手放在胸前,随时准备听候使唤。这个殿堂装饰华丽,雕梁画栋,流光溢彩,耀人眼目,房顶垂下的水晶灯装饰着价值连城的无价宝石,光芒闪烁。

面对此情此景,信士的长官,我又把我带着的珠宝玉石扔了,再从这些稀世珍品中选取一些我能够拿得动的宝物。我已经犹豫不决,不知道该如何取舍了,因为那些稀世珍宝件件稀罕珍奇,无法估价。

后来我看见一扇小门,门内有一个阶梯,我拾级而登,登上四十级阶梯的时候,忽然听见悦耳动听的诵读《古兰经》的声音,我追寻声音的来源,来到了宫殿的门前,那门上垂挂着一幅丝绸门帘,门帘上悬挂着金丝带,丝带上又串上了珍珠、宝石、玛瑙,光芒四射,犹如天上繁星点点,那声音正是从门帘后面传出来的。

我走近门帘,拉开了它,又一道宫门在我面前出现,那宫门装饰得堂皇精致,引人入胜。我便走进门去,看见了一座宫殿,如同世上的宝库。宫殿中坐着一位女郎,像晴朗天空中的太阳,她穿着华丽的衣衫,戴着珠光宝气的首饰,配上窈窕姣好的身段、漂亮的面容,真是美极了。如同诗人所说:

问候那美丽的可人儿,

她的面颊犹如红玫瑰盛开在花园,

她的额头是天上挂着的北斗,

夜间的群星就是她胸前的项链。

她穿上玫瑰花编制的衣裙,

会让玫瑰叶获取营养使花儿开得更艳,

她走进大海,

那苦咸的海水会变甜,

如与拄拐杖的老翁交往,

老翁会变成力搏雄狮的青年。

信士的长官,我一看见那个女郎,怜爱之情油然而生,便向她走去。只见她坐在高高的台阶上,正在聚精会神地朗读着真主的天书《古兰经》,她的声音抑扬顿挫、悦耳动听,发自心田,就像天使雷德旺打开天堂大门时的声音。话音从她的双唇中传出,犹如珠落玉盘,她的脸庞如花般明媚灿烂。如诗人所吟诵诗篇:

那乐师奏出的和谐音调,

使我心神激荡,

让我无比向往。

你有先知达伍德的声音,

你有美男优素夫的面庞,

叫人如何不日思夜想。

我听那女郎读诵《古兰经》的美妙音调,求真主慈悲,我心中就想与她搭讪、问个好,只是与她的目光相遇的一刹那,我突然变得口吃起来,结结巴巴的总也找不出个好词句来表达我想说的话。我神魂颠倒了,我的目光呆滞了,就像诗人吟诵的那样:

我爱得深沉,说话结巴,

我不是患热病,只是热血已沸,

我没听见谁对我求全责备,

只想看看:我倾心相爱的究竟是谁!

我按住我那颗骚动不安的心,对她说道:“你好啊,你这闺房小姐,你这深藏的珍宝,真主会让你幸福常在、荣华富贵!”

她对我说:“我也向你问好呀,阿卜杜拉·本·法迪里,欢迎,欢迎,亲爱的!”

我说:“小姐,你怎么会知道我的名字呢?你是谁?这个城市到底怎么啦?怎么处处是石头啊?我真感觉奇怪:全城的人都化成石头,而只有你一个活人啊?求你把事情的真相告诉我吧!”

她又对我说:“阿卜杜拉,你坐下吧!按照真主的旨意,我来告诉你关于我的故事,关于这个城市所发生的事情,还有这个城市居民情况的种种细节。毫无办法,只能听凭伟大的真主拯救。”

我坐在她身旁,听她对我讲道:你要知道,阿卜杜拉·本·法迪里,我是这座城邦国王的女儿,我的父亲通常坐在王宫殿堂的宝座上,周围是国家要员、文官武将。他统帅一百一十二万士兵的军队,他有二万四千名亲王,他们都是地区长官,声名显赫。我的父亲拥有辽阔国土,有一千个大城市,还有更多的镇子、城堡、要塞以及大片的乡村土地。他还有一千名武将,每位武将统率着二万骑兵。他金钱、财宝、库藏无数,真是“见所未见,闻所未闻”。

我父亲曾经战胜过许多国王,消灭过许多英雄豪杰、战场武夫。使得那些暴君对他闻风丧胆,即使波斯国王也对他俯首称臣。只不过父亲是异教徒,崇拜偶像,不信奉真主,他的所有文武官员也都是异教徒,崇拜偶像,不信奉真主。

有一天,我父亲坐在金銮殿的宝座上,周围是国家要员、文武百官。不知不觉之间,一个人走了进来,他满脸光亮,照得殿堂生辉。我父亲朝他一看,只见那人身穿绿袍,身材魁梧高大,两手过膝,表情端庄严肃,脸上容光焕发。他对我父亲说道:“你这个暴君,你崇拜偶像,拒绝信奉世界的主宰真主,看你昏庸到几时?赶快说吧:‘我作证,世上无神,唯有真主,穆罕默德是他的使者。’劝你与你的臣民尽快皈依伊斯兰教,丢弃崇拜偶像的习俗,因为这种崇拜毫无益处!信奉真主吧!只有真主可以不用柱子就能撑起天,可以把地摊平。”

我父亲说:“你是谁!竟敢大胆狂言,指责我崇拜偶像,你就不怕神灵生气惩罚你!”

那人说道:“偶像都是石头做成,它生气对我无害,它高兴对我也无益,把你信奉的偶像交给我,把你的臣民信奉的偶像也搬到我面前,你们就让这些偶像惩罚我吧!我也向真主祈祷:惩罚你们!你们便可以看到造物主的发怒与他所创造出来的人造的偶像发怒到底是怎么一回事了!因为偶像是你们这些凡人一手造出来的,你们创造了偶像,倒让魔鬼有机可乘,使它们可以附着在偶像身上与你们交谈,对你们兴妖作怪。你们的偶像是人造之物,而真主则是造物主,是无所不能的。对于真理,你们应该遵从!而对于谬误,你们应该放弃!”