赛里姆说:“我才应该得到它。”
双方互相争执,母亲说道:“孩子们,那个装着金银珠宝的褡裢,你们已经分了金银珠宝,这个施了魔法的褡裢,你们不能分,你们把它分成两半,魔法也没有用了。就留在我这里吧,你们随时来,我都可以给你们一口饭吃的。你们不要把它撕裂,就是你们的恩德了。你们俩都要学会与人们相处啊,你们是我的孩子,我是你们的母亲,我们就这样过日子吧,要不然你们的弟弟回来知道你们的丑行,你们可怎么办啊!”
二人不接受母亲的劝告,那天夜里就厮打了起来。
正巧,当时埃及国王的臣僚有一个弓箭手在朱德尔的邻居家做客,那家人的窗户恰巧开着,透过窗户,他听见了二人争吵的全部内容,那兄弟俩都说了些什么,还有怎么分东西等等,天亮后,这个弓箭手见了当时的埃及国王夏木斯·道勒,把他昨夜所见的情况作了禀报。
国王立即派人去带朱德尔的两个兄长。两个人被带来了,国王命令给他们俩一番拷打,二人承认自己所作所为;国王又没收了两个褡裢,将二人投入监狱;命令给朱德尔的母亲提供生活费,保证她每日用度。
再说朱德尔,他在苏伊士海峡不声不响地与奴隶们为伍服劳役,度过了整整一年。这一天,他们装货上船在海中航行时,不想风暴陡起,将船只打翻,全船的人都落入水中,仅仅朱德尔幸免于难。他努力往岸边游来,上岸后走进一个阿拉伯人的帐篷,住在帐篷中的人问起他的情况,他说自己是一个海员,接着他详细叙述了自己的经历。那些人中有一位商人,是从吉达来的,很是同情他,于是对他说:“埃及人,你愿意同我一起到吉达经商吗?我负责你的膳食,带你到吉达去。”
朱德尔正愁膳食无着落,立即表示愿意同吉达商人一起去经商。他们先到吉达经商,朱德尔对待商人尊重周到,他的商人主人又带他到麦加朝觐,二人到了麦加。朱德尔在天房前绕行时,无意碰到他的老朋友摩洛哥人阿卜杜·萨迈特也在绕行天房。两人互致了问候,朱德尔哭了,然后将自己的这段经历告诉了阿卜杜·萨迈特。
阿卜杜·萨迈特就把朱德尔带到自己的居所,款待他,给他换上漂亮的衣服,对他说道:“朱德尔,你遭遇不幸的日子过去了。我卜了一卦,知道你的两个哥哥已经被埃及国王抓到牢狱里去。我欢迎你,你就在我这里度过朝觐期吧,你的日子就要好起来。”
“先生,我与那吉达商人一起住的,我要去问过他,我就回来。”
“你欠人家钱吗?”
“不欠。”
“你去吧,去看看那个商人有什么意见,立即回来,好人总有活路。”
朱德尔走了,去见那位吉达商人,对他说:“我遇见了我的兄弟。”
“把他带到我们这里来吧,让我们招待他一下。”
“他倒是不需要,他很富有,他的仆人也很多。”
吉达商人给了朱德尔二十个第纳尔,以表示对他一路帮忙的感谢。
朱德尔到摩洛哥人阿卜杜·萨迈特这里来了,与他住在一起,直到朝觐仪式结束,二人商量归程。阿卜杜·萨迈特取出一枚从谢曼岱宝库中取回来的戒指,送给了朱德尔,对他说道:“好兄弟,我们要再见了。我送你这枚戒指,会帮助你的,戒指仆人的名字叫做霹雳,会满足你的一切要求,当你需要帮助的时候,只要擦一擦戒指,戒指的仆人就会出现在你面前,来完成你要他办的一切事宜。”
说着他擦了一下戒指,那戒指的仆人出现了,问道:“我的主人,你有什么吩咐呢?你是要建设一座被毁坏的城市、还是要毁坏一座完好的城市呢?你还是要杀死国王,要消灭军队呢?”
那摩洛哥人说:“霹雳,现在他是你的主人了,你就按照他的吩咐办事吧!”
霹雳答应后离去。
阿卜杜·萨迈特又对朱德尔说道:“我送了你戒指,你擦一擦戒指,它的仆人就会出现,听你的吩咐,不会违背你的命令,你回家去,要将它保藏好,你会用它来打败你的敌人,你可不要低估了它的本事啊!”
朱德尔说:“是的,先生。我遵照您的吩咐,我要回埃及去了。”
“那你就擦一擦戒指,那仆人出现的时候,你可以骑在他的背上,如果你对他说,我今天就要回家乡,他是不会违背你的意愿的。”
朱德尔告别了萨迈特,擦了擦戒指,霹雳出现了,说:“主人有何吩咐?”
朱德尔说:“今天就送我回埃及去。”
那戒指仆人答应:“遵命。”
说着,便将朱德尔背起来,从中午飞到午夜,就降落在朱德尔家的门前。
朱德尔进门,见到了母亲,母亲哭了,问候了朱德尔,把朱德尔的两位兄长的作为以及被国王抓去、关进监狱的事情都告诉了朱德尔,说国王打了他们俩,那被施了魔法的褡裢以及装着金银的褡裢也被国王拿去了。
朱德尔听了,并没有太在意他的两个兄长的所作所为,只是对他母亲说:“不要难过,你马上就会看到了,我会把两个哥哥救出来的。”
朱德尔擦了擦戒指,戒指的仆人霹雳出现了,问他有何吩咐。朱德尔说:“我希望你把我的两个哥哥从国王的监狱里救出来。”
霹雳钻地而去,他实际上是来到了国王的监狱,那萨利木、赛里姆正在忍受着监狱的劳苦折磨,他们甚至盼望死了才好,萨利木对赛里姆说:“真主保佑,兄弟呀,我们如此受折磨,要到什么时候为止呀?就是死了,还是一种休息呢!”