他们把货物还给我,我发现货物上面还写有我的名字,所有货物都不曾损坏。我打开货箱,从中挑选出一些最贵重的,作为礼物,与水手们一起,去献给国王。我告诉国王:我原先乘坐的那只商船来了,带来了我的货物,货物全部完好,这些礼物就是从中取出的一部分。国王对此感到十分惊异,他相信了我对他叙说的我的故事,对我更加宠爱、更加尊重了。他也回赠了我许多礼物。
我卖掉了货物,赚了钱,又在那个城市购买了一些当地土特产,希望船上的商人帮我把货物装到船上。我去和国王告别,感谢他对我的器重与好意,国王允许我回故乡去与亲人团聚。
国王接受我的辞别,在我临行的时候,又赠送我一些当地物品。我登上了船,与商人们一起开始了海上的漂泊生活。在海上日夜航行,终于平安地到达巴士拉城。我在巴士拉住了一段时光,我为自己能够平安返回自己的国家而感到高兴,随后,我又来到和平之城巴格达,我随身带来了不少贵重物品,我回到亲人中间,进入了自己的家园。许多亲朋好友都来看我。
我开始兴家立业,买了奴仆、佣人,建造了房舍,我购买的房产、地产比先前我父亲遗留给我的还要多,我广交朋友,渐渐地我忘掉了我所经历的劳累、他乡流落的艰辛以及旅行途中的种种灾难,我尽情享受吃喝玩乐,就这样过了一段时光。
这就是我第一次航行的故事。
真主保佑,明天,我再给你们讲我七次航海历程中的第二次航海经历。
随后航海家辛德巴德招待脚夫辛德巴德吃饭,又给了脚夫一百砝码的黄金,对他说道:“今天,你的光临让我们愉快。”
脚夫辛德巴德感谢航海家辛德巴德,带上了他的馈赠回家。他一直都在想着自己今天的奇遇,想着他所听到的别人的故事,感到十分奇怪。当晚,脚夫美美地睡了一觉。次日清晨,他又到航海家辛德巴德的家来了,进了门,主人欢迎他的到来,招待他,让他坐在自己身边,待到其余宾客都一一光临的时候,主人吩咐摆上茶点、饮料,大家一块儿吃着、喝着,乐着。
航海家辛德巴德开始叙述他的第二次航海经历:诙次航海的故事
兄弟们:昨天我和你们谈过了,我第一次航海旅行回家后所过的幸福愉快的生活。可是有一天,我又想起去别的国家去旅行,向往到海外诸国与诸岛去经商、游览,赚钱。
我取出一大笔钱,购买商货与旅行所需的各种物品,捆绑包装后,携带上路,我到达海港的时候,看见那里有一艘很适宜的新船,已经装载着旅客和商货,我也同其他商人一样,赶忙把我的商货也搬上船去,与他们结伴出行。
我们就这样出发了,天气晴好,旅途顺利,我们从一个海域航行到另一个海域,从一个海岛航行到另外一个海岛。在所到之处,我们会见了当地的商人、官员、小贩、买主,我们又卖又买,或者以物易物。
我们就这样打发出海经商旅游的时日。一天,命运把我们带到了一个宜人的小岛,那里树木众多,成熟的水果累累,繁花似锦,河流清澈,小鸟儿在鸣啭歌唱。只是并不见一座房舍,不见人间烟火。船长泊船,众商人上岸,大家在林间浏览散步,赞美真主的神奇创造。我是与那些商人一起上岸的,当时我坐在林间一个清澈的泉眼旁,吃着我带来的食品,和风缓缓吹来,此情此景令我心旷神怡。我便悠悠然打起盹来,我沉醉在美景中,竟然深深地睡去,享受着和风的吹拂,沐浴在和谐的氛围中。当我醒来的时候,竟然不见一个人影,四周寂静无声。船已经带着乘客离我远去了,商人们、水手们,没有一个人想起我,他们忘记我还在这儿。我左看看,右瞧瞧,还是没有一个人影,只有我孤身一人。我顿时觉得恐慌,我愤怒、悲伤、劳累。我还有尘世间的什么东西呢?我没有吃食了,没有水喝了,我仅仅是孤单一人,我身心疲惫,几乎对生命绝望,我自言自语:“俗话道:‘瓦罐难免井边破。’井边上的瓦罐不会每次都打不破的!一个人会总有好运气的吗?上次,我沦落海岛被人救,带我找有人烟的地方。这次,还会有谁来带我到有人烟的地方去呢?”
我不禁垂泪,继而嚎啕大哭,我迷惑、不知所措。我埋怨自己不好好待在家里享清福,尽享锦衣玉食、绫罗绸缎的安逸生活,我本不需要金钱,也不需要商品,我后悔我不该从巴格达城跑出来,又出海旅游经商,我明明第一次出门已经历尽了艰苦,差点没了命。
我只好对自己说:“我们属于真主,我们要回到真主那里去。”
我简直快要发疯了,我不安地站起身来,在岛上左走走,右走走,我不敢坐在同一个地方,我爬上了一棵大树,极力向四周眺望,我只能看见天空、海水、树木、飞鸟、沙砾、小岛。我继续眺望,我看见这个岛子的远处有一个巨大的白色影子,我赶忙从树上爬下来,向白色影子的方向走过去。我还没有走到跟前,就看见那是一幢巨型建筑的白色圆顶。我走近它,围绕它转了一圈,没有看见它的大门。这建筑墙面光滑,我无法爬上去。我围绕这建筑走一圈,用步子丈量一下,发现它的周长是五十步,我一直急着想走进去。此时接近黄昏,正是太阳西下的时分,突然太阳被遮住了,周围一片黑暗。我真奇怪,太阳怎么一下子就不见了呢?是乌云遮住了太阳吗?可是那时正值夏季呀!我甚感奇怪,于是再抬头凝视天空,只见一只大鸟在空中飞翔,它身躯庞大、翅膀宽阔,遮住了岛上的太阳。我更加感到奇怪了,我想起曾经有人跟我说过,说是在古代,一些旅行家在海岛上看见的一种大鹏鸟,会抓住大象来喂养它的幼雏。我知道了,我看见的那幢白色圆顶建筑原来就是一个大鹏鸟的蛋呀!我更加赞叹真主的造物之功。此时,大鹏鸟落在了蛋上,它用翅膀护住蛋,向后将两脚直伸到地面,趴在蛋上睡了。