脚夫和三个女郎的故事(27)

一千零一夜[电子书]

哈里发听了她们的故事后,大为惊奇,就下令史官记录下来,作为史料存放在皇家档案馆里。然后,他向头一个,也就是当家的女郎说:“那个把你的两个姐姐变成狗的女精灵,你知道她在哪儿吗?”

女郎答道:“信士的长官,她曾给过我一绺她的头发,并对我说‘你什么时候要叫我,就从这绺头发中拿出几根烧一下,我哪怕是在卡夫山后,也会马上赶到你面前。’”

哈里发说:“那你就把那绺头发给我拿来!”

那女郎遵命去拿了来。哈里发拿着,从中取出几根,用火一烧,随着那头发冒出一股焦味儿,宫殿都晃动起来,人们只听见一阵轰轰隆隆、吱吱嘎嘎的声音。随之那位女精灵一下子就出现了,她是个穆斯林,就向哈里发行“色兰礼”道:“愿你平安,哈里发——真主的代理人!”

“也愿你平安,愿真主怜悯你,赐你幸福!”哈里发答礼道。

那女精灵说:“您知道,这位女郎有恩于我:她救过我的命,杀死了我的仇敌。我无法报答她的这种大恩大德,当我知道她的两个姐姐对她的所作所为时,便觉得一定要替她向她的两个姐姐进行报复。我本想把这两个家伙杀死,但又担心她这个当妹妹的会于心不忍,便把这两个家伙变成两条黑狗。如今,信士们的长官,如果你要我把这两个家伙解脱出来,我就会看在您和那位女郎的分上,把她俩解脱出来,因为我也是个穆斯林呢。”

哈里发便说:“你先把她俩解脱出来吧!然后咱们再着手处理那位挨打的女郎的事。调查一下,看她究竟是怎么回事儿?如果真是像她说的那样,我一定要替她申冤报仇。”

女精灵说:“信士们的长官,喏,我先把那两个家伙解脱出来,然后还会告诉你,是谁那样对待这位女郎的:冤枉了她,还占有了她的钱财。那人其实还是你的一个最亲近的人呢!”

女精灵说罢,取出一碗水,对它念念有词,然后把水朝那两条母狗的脸上一喷,说道:“恢复你们原来的人形吧!”

那两条狗便应声变成原先两个少妇的样子。

随后,女精灵说道:“信士们的长官,打这位女郎的不是别人,正是您的太子艾敏。当初他听说了这位女郎才貌双全,就设法娶她为妻。其实也不能怨他打她,因为原先他对她有约在先,又让她起过重誓,不能有失检点,他怀疑她有悖誓言。他本来想处死她,但他敬畏真主,才把她打成了那样,并把她送回老家。”

哈里发听了女精灵这话,感到莫名惊诧,说道:“赞美崇高、伟大的真主,蒙他重恩,让我了解这位女郎受了鞭打的原委。凭真主起誓,我一定要做一件可以名垂青史的好事。”

于是他传唤了太子艾敏,让他站在自己的面前,问起有关那女子的事,太子照实说了出来。然后,哈里发又叫来法官、证人、那三个流浪汉和头一个当家的女郎及她的曾经被魔法变成狗的姐姐,把他们姐妹三人嫁给了那三个自称当过国王的流浪汉,又把他们任命为自己的侍臣,赏赐给他们所需要的一切,按时发给他们俸禄,让他们定居在巴格达城中。

哈里发又让那个受委屈挨打的女郎与太子艾敏复婚,重修了婚书,赏赐给她许多钱财,并下令为她重建一座比原先更好的宫院。

最后,哈里发自己娶了那位跑街的女郎,为她单修了一座宫院,专派一些宫女伺候她,吃穿花用皆不用她操心。

一时间,哈里发这种慷慨、宽容、大度及睿智在人间传为美谈。