卡特里娜听说父亲答应了，赶紧让人在那里搭起了床铺。因为那天晚上她就要在那张床上睡觉，所以等着见到里恰尔多，向他打了约定的信号，通知他该做什么。利齐奥听见女儿已上床睡觉后，关上了他卧室通往凉台的门，也上床睡觉了。里恰尔多等到万籁俱寂，借助一个梯子爬上一面墙，从那面墙的墙顶抓着突出来的石头攀上另一面墙，凭借极大的努力，冒着摔下去的危险，爬到了凉台上。他受到了卡特里娜最热烈但不出声音的欢迎。他们亲吻了一阵后，一起躺下，几乎玩了一整夜，相互从对方获得了快乐与满足——他们让夜莺唱了不知多少遍。他们不停地寻欢作乐，可夏夜苦短，不知不觉中天就要亮了；他们两人做爱后又累又热，个个脸色红润，不一会儿就都睡着了，身上一丝遮盖都没有，卡特里娜躺在里恰尔多身边，右手搂着他的脖子，左手握着他的那个——你们小姐们在男人们面前过于假正经而不愿说出来的——玩意儿。

他们就这样香甜地睡着，新的一天没有唤醒他们。利齐奥起了床，想起女儿在外面凉台上睡觉，悄悄地打开那道门，说：“让我们瞧一瞧，看看夜莺的歌声让我们的卡特里娜睡得怎么样。”他走了出去，轻轻地掀起床罩，看见她和里恰尔多像我们已经说过的那样，一丝不挂地搂抱在一起，睡得十分香甜。他清楚地认出了里恰尔多，悄悄地走开，去了他夫人的房间，将她唤醒：“夫人，赶快起来！”他说，“快来看看吧：你的女儿一直渴望抓住夜莺，一直在留心并终于设法抓住了一只——现在还把它握在手里呢。”

“怎么会有这样的事？”

“快来吧，你会见到的。”

夫人急忙穿上衣服，悄悄地跟着他。他们一起来到女儿床前，掀起床罩，贾科米娜非常清楚地看到她女儿抓住的而且还握在手里的那只夜莺，她盼望已久要听它唱歌的夜莺。

贾科米娜觉得自己受了里恰尔多的欺骗，刚要大声喊叫，责骂他一顿，丈夫却对她说：“等等！如果你珍惜我对你的爱，你就一句话也别说。你听我说，既然她已抓住了那只夜莺，它就应该属于她。里恰尔多是一个有钱的年轻人，出身高贵；他对我们来说是门好亲事。如果他想作为朋友从我这里走出去，他要做的第一件事就是娶她，那样他就是把他的夜莺放进了自己的笼子里，而不是放进了别人的笼子里。”听了丈夫的话，贾科米娜感到很高兴，也就闭口不说什么了。她看得出，丈夫非常愉快地对待这件事，女儿也享受了一个快乐、美好的夜晚，并且捉住了她喜爱的夜莺。

他们的话刚一说完，里恰尔多就醒了。他见天已大亮，立刻慌得要死。“天哪，亲爱的！”他失声向卡特里娜喊道，“我们该怎么办啊？已经是白天了，可我还在这里。”

利齐奥听见了他们说话，来到床边，揭开床罩，对他们说：“你们会做得顺利的！”

里恰尔多看到利齐奥，吓得心脏都停止了跳动。他在床上坐起来，大声地说：“先生，看在天主的份上，饶恕我吧。我知道我是一个背信弃义的坏人，罪该万死，所以，您想怎么处置我就怎么处置我好了。但我恳求您，如果可能，请您大发慈悲，饶恕我的性命吧。”

利齐奥回答说：“里恰尔多，你竟然如此卑鄙地回报我对你的喜爱和信任。但是木已成舟；你因为年轻而犯下这一过错。如果你想使自己避开死刑，使我免于耻辱，在你采取另一步骤之前，你必须对卡特里娜盟誓，娶她为你的合法新娘；那样，既然你昨天夜里占有了她，那就让她终生属于你吧。只有这样做，你才能获得我的饶恕，使自己得到安全。如果你不想这样做，那你就向天主祈祷吧！”

在父亲对她的情人讲这番话的时候，卡特里娜松手放开了那只夜莺，用被子遮盖自己，突然大哭起来；她恳求父亲饶恕里恰尔多，又恳求里恰尔多按父亲的愿望去做，这样，他们就能永远放心地在一起享受这种快乐的夜晚。然而，里恰尔多根本不需要任何压力，因为一方面，他为自己所干的事儿感到耻辱，并急切地向利齐奥赔罪；另一方面，他吓得要死，有逃生的强烈愿望。再说，他强烈地爱恋着，渴望拥有他爱的对象；所以，他毫不犹豫地立即同意利齐奥提出的建议。于是，利齐奥从妻子那儿借来一枚戒指，交给里恰尔多，里恰尔多当着他们的面，就在床上原地未动地向卡特里娜盟誓娶她为妻。他们的婚事安排好后，利齐奥和夫人离去；他们的告别语是这样说的：“再睡一会儿吧，也许你们更想再睡一会儿，不想起床吧。”他们走后，这对年轻人又拥抱在一起，因为他们昨天夜里只走了六英里的路程，他们在起床前又走了两英里，这样才结束了第一天。他们终于起床了，里恰尔多又与利齐奥进行了详谈，几天后，里恰尔多和卡特里娜按照婚俗，当着亲戚朋友的面重新举行了定婚仪式；里恰尔多隆重地将卡特里娜接回家中，举行了优美体面的婚礼。从此以后，里恰尔多与卡特里娜一起过着非常宁静而舒适的生活，不论白天晚上只要一有空闲他们就在一起尽情地玩弄那只夜莺。