过了一会儿，因担心她失去情人一事若被人发觉，她就会丧失名声，所以她想她应赶快设法把尸体从家里弄出去。可她一时又想不出办法来，只好悄悄地唤来女仆，把自己的不幸遭遇说给她听，请她给出个主意。那女仆也不敢相信自己的眼睛，也用力拧他、扯他，直到她确信他已毫无生气并同意女主人的看法，认为他的确是死了。她建议说，必须把他的尸体从家里弄出去。

“可是，我们把他放在什么地方呢？”夫人问，“明天早晨人们发现他的尸体时，在什么地方人们才不会怀疑尸体是从这家拖出去的呢？”

“夫人，今天晚上很晚时，我见街对面邻居木匠铺门口有一个不大不小的箱子；如果他还没收进去，我们正好可以把他塞进那箱子里，再捅上几刀，把他扔在那儿就行了。我看谁在箱子里发现他，也不会以为他从这儿会比从别处来得更快些。事实上，他是一个非常坏的家伙，人们一定会以为他做了坏事被某个仇人杀了，扔进了这个箱子里。”

女主人觉得女仆的主意不错，但她不肯在情人身上捅刀子，因为她说她绝不能亲手干这样的事情。她派女仆去看看那个箱子是否还在原处，女仆回来说箱子还在那里。于是这位年轻体壮的女仆在女主人的帮助下，把鲁杰里扛在肩上，走了出去，夫人走在前面，见没有被人看见的危险，便来到箱子跟前，把鲁杰里放了进去，盖好盖儿，把他扔在那儿就回家了。

不久前，两个年轻人刚住进一幢离木匠家稍远一点儿的房子里；他们是放高利贷的，只想着多赚钱，少支出。他们正好缺少家具，在那天白天也发现了那个箱子，两人商议如果天黑后那个箱子还在那儿，他们就把它搬回自己家里。到了半夜时分，他们走出家门，看见箱子还在那里，也不仔细看一看就把它迅速地抬回家里，虽然他们也觉得箱子很重，但未想到里面会有什么东西，把它放在女人们睡觉的卧室外面。他们也不再费事去给箱子安排个最终的妥当位置，只是把它扔在那儿就睡觉去了。

鲁杰里睡了长长的一觉，当麻醉药被他的身体吸收并失去药性时，他醒了过来。这时天快亮了。但尽管他那一大觉已经结束，他已恢复了知觉，但他仍然感到头昏眼花，不仅那天晚上而且好几天他的脑子都将是迷迷糊糊的。他睁开眼睛，但什么也看不见，伸手在四周摸摸，发现他是在一个箱子里，然后，他开始琢磨了，自言自语说：“这是怎么回事？我在哪儿？我是在做梦还是醒着？我记得今天夜里去了我情人的卧室了，而现在我好像是在一个箱子里。这会意味着什么呢？难道是那医生回来了，或发生了别的什么事情，在我睡着的时候我情人将我藏在这里的？我想一定是这么回事，肯定是这样的。”

于是，他静静地待在箱子里，尽力倾听外面的动静。他就以这个姿势待了很长时间，感到在这个箱子里是太不舒服了，因为箱子不够宽敞。由于他背靠躺着的那一面使他疼痛难忍，他试着转过身背靠另一面，但他努力的结果却是他用力将后背紧靠箱子的一面，使整个箱子失去平衡，翻了个，因为那箱子原本就没有放平。箱子砰的一声倒在地上，把睡在隔壁的女人们惊醒了，她们一片恐慌，都吓坏了，真的，害怕得连声都不敢出。箱子倒下时，鲁杰里也被吓了一跳，但他感到箱子盖儿被摔开了，于是决定不管发生什么事情，他也要从箱子里出去而不继续待在里面。一方面由于不知道自己身在何处，一方面由于不知道到底发生了什么事情，他开始在这幢房子里四处摸索，想找到他可以出去的楼梯或门。被惊醒的女人们听到他四处摸索的声音，就大声问：“是谁呀？”但鲁杰里听不出那是谁的声音，就没有回答，于是女人们又大声呼叫那两个年轻人；因昨天夜里睡得很晚，两个年轻人此时睡得正香，什么也没听见。女人们更加害怕了；她们从床上爬起来，跑到窗口，向外面尖声喊叫：“抓贼呀！”几个邻居闻声从四面八方跑来，有的从房顶上跳进院子，其他人则以不同途径进入房子里，那两个年轻人也终于被喧闹声惊醒，也从床上爬起来。

鲁杰里发现自己身在异处，本已惊慌失措，又不知道从哪儿能逃出去，只好被他们抓住了。他被交给了闻声迅速赶来的夜间巡逻队，又被带到了法官面前。因鲁杰里素来被认为是最邪恶的坏蛋，法官立刻对他用刑审问。结果他供认他夜间进入高利者家里是为了盗窃，因此法官决定将他绞死，越快越好。

第二天早晨，鲁杰里在高利贷者家里盗窃时被捕的消息传遍了萨莱诺全城。那位外科医生的妻子和她的女仆听到这个消息后，既大为震惊又非常困惑，她们几乎想使自己相信她们从未真正干过昨天夜晚里干的事情，而只不过是做了一场梦。此外，夫人为鲁杰里身陷困境，性命难保，痛苦万分，几乎要把她急疯了。