神曲[电子书]

  他这一番话,使我只好放下这种问题,于是我很谦逊地转问他自身为谁。“在意大利的两海岸之间,离开你的父母之邦并不远,那里有一堆岩石隆起,就是雷电都在其下,其高度可想而知;这个凸出的峰名字叫做卡特里亚,在这个峰下有一个修道院,专作敬神之地。”(卡特里亚邻近古标之山(亚平宁山脉),高一千七百二公尺,山脚有修道院(Santa Croce Fonte Avellana),属卡马独利派。)这是对我第三次谈话的开头,于是他又继续说:

  “我在那里专诚为上帝服役,只用橄榄油烧的菜,(“四旬斋”食物,用橄榄油,不用脂油或牛油。)很轻快地经历热天和冷天,满足于默想的生活。这个修道院从前产生许多果子送进天国;(谓产生高僧也,后则每况愈下矣。)可是现在变为不毛之地了,我马上便要说明他的理由。在那里我是彼埃特罗·达米亚诺,而彼埃特罗犯罪者则在亚得里亚海岸之圣母院中。(彼埃特罗·达米亚诺(一七—一七二)生腊万纳,在前注所述之修道院为僧,研究神学甚有声誉,一五八年为Ostia红衣主教,死于法恩察,生平对于牧师道德之堕落指责不遗余力。彼得犯罪者(Pitero Peccatore)或说即彼埃特罗·达米亚诺之另一名字,或说为另一人,与彼埃特罗·达米亚诺同时,在腊万纳Santa Maria in Porto修道院,但丁不欲人混乱。)当我不得不接受那帽子(他从坏的迁到更坏的人们)的时候,我所余的尘世生活已经不多了。(“帽子”谓红衣主教之帽;为教主者亦每况愈下。)矶法来的时候,圣灵的大器皿来的时候,(矶法(Cefas)即彼得(《约翰福音》第一章四十二节),保罗为上帝所择选的器皿(《使徒行传》第九章十五节)。(参见《地狱》第二篇))他们两人都是瘦削而赤着脚,接受第一个施主的饭食。

  可是现代牧师们的出行需要人左右扶持,他们是这般笨重的,需要人前引而后推。他们的外套盖到他们盛饰的马身上,叫人看了作一皮之下、两兽前行之想。神的耐性呀!你真受得住这般现象!”

  他说了这句话,我看见更有许多的光辉从梯子上降下来,找着转,每转一次,则较前更加美丽。他们都围绕着他,大喊一声,声音深沉无可比拟;我也不懂他们说话的意义,只是像雷声一般,震耳欲聋。

上一页 1 2 页
神曲
  • 上一篇
  • 下一篇