正在这节骨眼儿上，又有了供饭后茶余消遣的新话题。原来给桑丘·潘沙总督的女人特莱萨·潘沙捎去信件和礼品的小厮返回了。公爵夫妇见他进来真是欢喜极了，他们正急于知道这趟差事办得怎么样哩。小厮对他们问话的答复是：当着这么多人，三言两语也说不清，请求二位大人允许他以后私下禀报；不过，眼下不缺解闷的：他带回来两封信，说着便掏出来交到公爵夫人手里。一个信封上写着：呈不知何处的公爵夫人；另一个信封上写着：烦交我丈夫桑丘·潘沙，扒拉塌日轧海岛现任总督，愿上帝保佑他比我长寿。公爵夫人看信心切，急得火烧眉毛似的，赶紧拆开默读了一遍，知道大声念出来也不碍事，就念给公爵和其他在场的人听了。信里说：

特莱萨·潘沙给公爵夫人的信

我的好夫人，收到贵人写给我的信，真把我高兴坏了。说实话，我早就盼着这一天呢！那串珊瑚珠子真是太棒了，我丈夫的猎装也不赖。听说夫人阁下封我那口子桑丘当了总督，村里的乡亲可高兴了，可就是没人信，特别是神甫、理发师傅尼古拉斯，还有参孙·卡拉斯科学士。别人说什么我才不操心呢，只要事情是真的就行了。不过，讲心里话，要不是送来了珊瑚珠和衣服，我也不信哩！村里人都说我丈夫是个笨蛋，管一群羊还差不离，他们不知道管别的他怎么能行。看在他还要抚养儿女的份上，但愿上帝成全他，给他引个道儿。亲爱的夫人，我呢，反正是拿定了主意，只要您说声行，我就把这大好的运气锁在家里，大摇大摆坐上马车去京城逛一趟。我知道有人气不忿，偏叫他们红红眼！所以还求夫人吩咐我丈夫给我捎点钱回来，得不小的一笔呢！京城里的开销可大啦：面包一雷阿尔一个，肉三十文一磅，简直吓人！要是他觉得我不该去，及早给我打个招呼。反正我脚板痒痒得直盼着早点上路呢。我的街坊邻居都说，要是我和女儿风风光光地去京城走一趟，其实到头来，是我叫他出名，不是他叫我出名。明摆着，不少人要问：这车上的太太们是谁呀？我的听差就说：是扒拉塌日轧海岛总督桑丘·潘沙的夫人和女儿呀！这么一来，桑丘出了名，我也有了身份。到了罗马，要啥有啥。

我心里真是难过得没治了！我们村今年橡树子儿没有收成。不过我还是想法给贵人您捎去半升，都是我去山上挑了又挑，拣回来的；我找不到更大的了。我真巴不得它们个个都像鸵鸟蛋那么大！

劳驾风光贵人别忘了给我写信，我一定仔细回信，说说我是不是还硬朗，还有村里的大事小事。我求上帝保佑您这位大夫人，也别忘了照看我。我女儿桑恰还有我儿子吻您的手。

要是不光能给您写信，还能见到您就好了！

您的仆人

特莱萨·潘沙

大家听完特莱萨·潘沙的信，觉得有意思极了，公爵夫妇尤其高兴。公爵夫人问堂吉诃德能不能把寄给总督大人的那封信也拆开看看，她猜想一定也是妙不可言。堂吉诃德回答说，只要能使二位尽兴，拆开也无妨。拆开一看，里面是这么说的：

乩橙·潘沙给她丈夫桑丘·潘沙的信

我心里老惦记着的桑丘，你的信我收到了。我这个笃信基督的天主教徒敢向你发誓担保，我真是高兴得差那么丁点儿就要疯了。老伙计，你猜怎么着？我耳朵里听着你当了总督，全身舒坦得我简直想当下倒下去死了。你想必知道，人们常说，冷不丁儿地碰上大喜大悲的事都会要人的命。你女儿桑奇卡更是高兴得没治，尿水都淌出来了，她还不知道哩！眼前是你捎来的那件衣裳，脖子上挂着公爵夫人送来的珊瑚珠，手里捧着两封信，送信人就在身边，眼里看的、手上摸的都是真的，可我总觉得、总琢磨着自己是在做梦！本来嘛，谁能想到一个放羊的会当上海岛总督呢？老伴，你还记得我妈妈是怎么说来着？“要想见识广，就得活得长”。我的意思是，我想多活些年，好多长些见识呀！我要一直活到见你当上征粮官和收税官。虽说当这种官儿，弄不好就得去见鬼，可不管怎么说，钱来钱往的，手里老攥着银子！公爵夫人会把我想去京城的打算告诉你的。你好好琢磨一下这事，给我说说你的想法。我打算给你露露脸，坐马车去。

神甫、理发师傅、学士还有教堂司事怎么也不相信你当上总督了，说这都是胡扯，要么就是魔法捣的鬼；你东家堂吉诃德尽兴这些名堂。参孙还说要去找你，打消你做官的念头，治好堂吉诃德脑袋里的毛病。我只是在自己肚子里笑笑，瞅着我那串珠子，筹划着怎么把你的衣服改成给女儿穿的。

我给公爵夫人捎去一点橡树子儿，要按我的心愿，真巴不得个个都是金子的。要是你那岛子上时兴珍珠项链，就给我捎回几串来。