没想那头骡子胆子很小，见有人抓住笼头，当下就惊了，前蹄蹦起老高，把主人从后臀甩到地上。一个步行的小伙计，见白衣人倒在地上，破口大骂堂吉诃德。我们的骑士顿时性起，二话不说，端着长矛便向一个身穿丧服的人猛扑过去。那人当即身负重伤倒翻在地。堂吉诃德接着转身去对付别人。只见他迅猛地冲锋刺杀，连洛西南特也变得神气十足、行动敏捷起来，似乎眨眼儿工夫生出了翅膀。那些白衣人本来就胆小怕事，又个个手无寸铁，哪敢轻易恋战，不大工夫便举着明晃晃的火把，满野地四处逃窜，简直就像喜庆的节日夜晚，在假面舞会上互相追逐打闹一样。那些身着丧服的人们，被长袍肥褂包裹纠缠得行动不便，所以堂吉诃德轻而易举地把他们挨个狠狠揍了一通，逼得他们垂头丧气、落荒而逃。他们个个满心以为，这回撞见的不是凡人，而是地狱钻出的魔将，专门来抢夺担架里的死尸。

桑丘在一旁看着，十分钦佩主人那股不要命的劲头，不免自言自语说道：“没错，我这位老爷真像他自己说的那样，胆子又大，劲头又足。”一开始被骡子甩在地上的那位，身旁的火把还没灭，堂吉诃德借着光亮看到了他，便走过去，把矛尖伸到他眼前，叫他服服帖帖投降，不然就结果了他，那人躺在地上回答道：

“我早就服帖了，连动都没法动：我折了一条腿。您这位先生要是信奉基督，就求您千万别杀我，不然您要犯渎神罪的，因为我是神学硕士，刚刚当上见习辅祭。”

“那么是什么鬼把你弄到这儿来了？”堂吉诃德问他，“不好好在教堂供职。”

“哎，先生，没别人，”摔在地下的那位回答说，“都怪我自己倒霉。”

“那还有更倒霉的事等着你呢，”堂吉诃德说，“就看你肯不肯一五一十回答我刚才的问话。”

“这个方便，您马上就会如愿的。”教士说，“而且我还要告诉您，刚才我说自己是硕士，其实不过是个学士。我叫阿隆索·洛佩斯，阿勒科本达斯人氏，从巴埃萨城来，同行的还有另外十一名教士，就是打着火把跑掉的那些。我们准备把担架里的尸体送到塞哥维亚城去。这位绅士死在巴埃萨，暂时在那儿掩埋了。我说了，我们要把遗骸送到塞哥维亚去埋葬，因为他出生在那里。”

“那么是谁杀死他的呢？”堂吉诃德问。

“是上帝让他得了一场瘟病死的。”学士说。

“这么一来，”堂吉诃德说，“我们的天主倒免了我一桩差事。要是有人杀了他，我自然是要为他报仇的喽。如今既然是老天要了他的命，咱也只能耸耸肩膀，没什么好说的。就算摊到我自己头上，也只能这样。教士阁下，我要告诉您，本人是拉曼却的骑士，名叫堂吉诃德，我的营生和职责就是走遍天下惩恶除害。”

“我不懂您是怎么除害的，”学士说，“反正我本来什么事也没有，您跑来把我害得好苦，弄断了我的一条腿，恐怕这辈子再也甭想挺直了。您跑来替我除害，结果是害得我一辈子唉声叹气。我真是撞上鬼了，碰见您这个满世界闯荡的人。”

“世上的事情嘛，总是千变万化的。”堂吉诃德解释说，“阿隆索·洛佩斯学士先生，你们实在不应该深更半夜跑到这里，还罩上一身白教士袍，打着明晃晃的火把，戴着孝一路祈祷，看起来活脱儿是冥界的鬼怪嘛。我当然必须履行自己的职责，所以就向你们直扑过去。即使我明知你们就是地狱的撒旦魔王，我也照样会这样干的。我确实一直把你们当成了魔鬼。”

“也是命该如此啊！”学士说，“这会儿只好求求您了，游侠骑士先生（您差点叫我悠下地狱去），快把我从骡子底下拽出去，我的一条腿夹在脚镫和鞍子中间了。”

“您怎么不早点说啊！”堂吉诃德抱怨道，“怎么到这会儿才把您的难处告诉我呀？”

说着就大声喊起桑丘·潘沙，叫他过来。可是他的侍从并不着急过去。原来，那些大人先生们的一匹备用骡子满满驮的都是吃的东西，桑丘正忙着往下卸货呢。他把自己的大衣扎成口袋，拼命往里面塞东西，然后往自己的驴子背上一搭，这才朝着大声喊他的主人跑去。他帮忙把学士先生从骡子身下拖出，放到骡子身上，又捡起火把交给他。堂吉诃德叫他赶快去追伙伴们，并代他赔个不是，方才有所冒犯，实属无意。桑丘在一边说：

“说不定诸位先生们想知道，是哪位好汉把他们吓成这样了。有劳您告诉他们是大名鼎鼎的堂吉诃德·德·拉曼却，外号人称‘苦脸骑士’。”

学士离开以后，堂吉诃德问桑丘，为什么不早不晚，偏偏这个时候想起来叫他“苦脸骑士”。