“轮船要煤烧，

我的脑筋中每天至少要

三四立方尺的新思潮。”这三句是司汤达1834年11月1日在被任为驻罗马教廷辖区契维塔韦基亚(Civitavecchia，现属意大利)领事时致狄·费奥尔(DiFiore)信中的话。

Stendhal即司汤达，原名亨利·贝尔(HenriBeyle，1783—1842)，法国小说家，著有长篇小说《红与黑》等。

HenriBeyle哟!

你这句警策的名言，

便是我今天装进了脑的无烟煤了!

夹竹桃底花，

石榴树底花，

鲜红的火呀!

思想底花，

可要几时才能开放呀？

云衣灿烂的夕阳

照过街坊上的屋顶来笑向着我，

好像是在说：

“沫若哟!你要往哪儿去哟？”

我悄声地对她说道：

“我要往图书馆里去挖煤去哟!”