审判-第3章

审判城堡[电子书]

  可是,难道说这就不会招致更坏的后果吗?”

  K说到这里停住了,他的眼睛朝着一声不吭的预审法官瞥去,似乎发现这家伙正在给人群里的某个人递了个眼色。K微笑着说:“坐在我旁边的预审法官先生,刚才给你们之中的某个人递了一个暗号。

  在你们里头有人受台上的指使。我不知道这个暗号是要叫人鼓掌呢,还是叫人嘘我,现在我既然已提前揭穿了事情的真相,我也就完全意识到不用再去追究这个暗号的实际意义了。这对我来说丝毫无关紧要,而且我在此公开允许预审法官先生,可以大声地去命令他下面所雇用的人,随他去说:‘现在就发嘘声吧!’还是:‘现在鼓掌吧!’

  用不着再去给他们打暗号了。”

  不知是窘迫还是不耐烦了,预审法官在他的椅子里挪来挪去。

  身后那个早些跟他说过话的人又朝他俯下身,看样子不是冠冕堂皇地给他鼓气,就是给他出些什么特别的点子。台下,听众们低声而热烈地谈论着。原先似乎截然对立的两方现在结合在一起了,有的人指着K,有的人指着预审法官,议论纷纷。大厅里烟雾弥漫,让人简直难以忍受,甚至连站得远点的那些人也无法看得清楚。尤其对回廊上的人来说一定更加糟糕。他们不得不一边低声问着楼下的听众,想进一步弄个明白,一边也少不了胆怯地斜着眼去望望预审法官。

  答话的人用手遮在嘴边,同样低声悄悄地回答。

  “我马上就完了,”K说着用拳头敲了敲桌子,因为桌上没有放铃。预审法官和他的顾问因此吃了一惊,两颗凑在一起的脑袋不由自主地分开了一会儿。“这件事我全然置之度外,因此我能够冷静地来评判它。如果你们对这个所谓的法庭感兴趣的话,你们仔细地听我说,对你们会大有好处的。我所说的,你们相互要议论的话,在此请你们过后再说吧,因为我没有时间了,马上就得离开。”

  大厅里顿时一片肃静,K已经强有力地控制了会场。听众们不再像开始时那样乱喊乱叫了,甚至也不再鼓掌了,他们似乎已经被说服了,或者就要被说服了。

  “毫无疑问,”K十分温和地说,他喜欢整个会场里听众这般屏息凝神的关注劲儿。出现在这鸦雀无声的气氛中的一个嘘声,也要比那欣喜若狂的掌声更富有鼓动力。“毫无疑问,在这个法庭一切活动的背后,以我的案子来说,也就是在逮捕及今天预审的背后,活动着一个庞大的机构。这个机构不仅雇用了贪赃枉法的看守、愚蠢可笑的监督官和养尊处优糟糕透顶的预审法官,而且无论如何还豢养着一个高级的和最高级的判决组织。那里有一群数不胜数、必不可少的追随者,诸如侍从、秘书、警察以及其他助手之类,甚或还有刽子手,我不忌讳用这个词。先生们,这个庞大的机构存在的意义何在呢?它的存在不外乎就是滥捕无辜,给他们施加荒唐的和大多数情况下不了了之的诉讼,就像我这桩案子一样。既然这一整套都如此的荒唐不堪,又怎样来禁止官员们恶劣至极的贪赃枉法呢?这是不可能的,或许连那最高法官本人也办不到。正因为这样,那些看守们才不择手段地从被捕的人身上窃取财物;正因为这样,监督官才敢于闯入民宅;也正因为这样,醉翁之意,不在于审判无辜,而是要让无辜在大庭广众之下遭受人格的侮辱。那两个看守口口声声只说被捕人的衣物都给送到仓库里保存,我倒要看看这些仓库,看看那些被捕的人辛辛苦苦攒来的、只要还没有被小偷似的仓库管理官员偷窃的财物是怎样在其中霉烂的。”

  这时,大厅那头发出了一声尖叫,打断了K的话。昏昏暗暗的光线使烟雾弥漫的大厅里出现一道道闪烁耀眼的雾障,K把手搭遮在眼睛上方,想要看个清楚。原来是那个洗衣妇。她一进来时,K立刻就看出她会添乱的。现在到底是不是她的过错,谁也弄不清楚。

  K只看见一个男人把她拽到门旁的一个角落里,紧紧地搂在怀里。

  • 下一篇 审判-第4章
  • 上一篇 审判-第2章