在那个惊恐万状的威金女人的身旁，赫尔珈仿佛是一只丑陋的青蛙蜷缩在地面上，颤抖着，紧贴着她的养母，养母把她抱在膝上，慈爱地拥抱这个丑陋的小东西。空中回荡着棍棒和刀剑的拼打声，弓箭的呼啸声，似乎一场冰雹风暴正从天而降，席卷而来。这一时刻来到了，地球和天空要爆炸了，星星要坠落了，万物将要被苏尔特的火海吞没；不过她知道，将有一片新的天空和一个新的世界诞生，那时，荒芜的沙地上海浪滚滚的情景将是麦浪滚滚，一个无名的上帝将来统治；从死人王国解救出来的那个仁爱的巴尔度出现在上帝的面前，他来了，那个威金女人看见了他，认出了他的面孔。他就是那个基督神甫囚徒。“白基督！”她大声喊道，说着，她在那个丑陋的蛙孩的前额上吻了一下。青蛙的皮脱落了，赫尔珈现出了她全部的美，她从未有过的可爱和温柔，眼里放出光芒。她吻了养母的手，感谢养母在那些经历苦难和考验的日子里所给予她的全部的关爱，感谢她唤醒了她的思想和情怀，感谢她教她一遍又一遍地呼唤“白基督”这个名字；美丽的赫尔珈变成了一只尊严的天鹅，展翅飞翔，洒下一串声音，那声音像极了候鸟掠过空中发出的声音。

威金女人醒过来了，屋外的拍翅声仍然可以听见。她知道，该是鹳鸟迁徙的时候了，她听到的一定是他们的拍翅声。她希望能再见他们一面，在他们远行动身前给他们道个别。于是，她从床上起身，跨出门槛，她看到鹳鸟们一个紧挨着一个在屋脊上排列着，围绕着城堡，在高高的树梢上，绕着大圈盘旋；但是，在她的对面，在赫尔珈常常坐着的地方，有两只白天鹅用聪慧的眼睛注视着她。她记起了她的梦，这梦仍旧在她的脑海里萦绕着，就像真事一样。她想象着赫尔珈变成了天鹅的样子和那个基督神甫的样子，心中不由得愉快起来。

那两只天鹅扑哧着双翅，弯下脖子，好像是在向她致意，威金人的妻子向她们展开双臂，噙着泪花微笑着，陷入了沉思。

于是，鹳鸟们全都起飞，拍打着翅膀，发出欢快的声音，开始了南迁的旅程。

“我们不等那两只天鹅了，”鹳鸟妈妈说，“假如她们想跟我们同行，最好现在就走。

我们不能坐在这儿看着鹬鸟飞在我们前头。不管怎么说，像我们这样一大家子一起飞行，还真是件好事，不像鹬鸟和千鸟那样，男女分开，在我看来，那太不像样了。那两只天鹅怎么还在那儿呢？”

“每一种鸟儿都有自己的飞行方式，”鹳鸟爸爸说。“天鹅排成一条斜线，白鹤成一个三角形，鹬鸟成蛇形。”

“我们在高空中飞行时，请不要谈论蛇好不好，”鹳鸟妈妈说。“那只会给孩子们灌输些可遇不可求的想法。”

“这些就是我曾听说过的高山吗？”穿着天鹅羽衣的赫尔珈问。

“那是在我们脚下急驰的暴风雨云团，”她妈妈回答。

“那些高耸的白云是什么？”赫尔珈又问道。

“你看到的那些是长年覆盖着积雪的高山，”她妈妈回答。

她们飞过雄伟壮丽的阿尔卑斯山脉，向蔚蓝的地中海飞去。

“非洲大陆！埃及海滩！”尼罗河的女儿，穿着天鹅的羽衣，唱着欢快的歌，从高空俯瞰着自己的祖国呈现出一条淡黄色的海岸线。

所有的鸟儿都看到了这一情景，加快了飞行速度。

“我已经嗅到尼罗河的泥土和湿青蛙的气味了，”鹳鸟妈妈说，“我感到肚子呱呱叫了。好了，现在你们可以品尝到一些美味了；你们还会见到秃鹳、白鹤、朱鹭，他们跟我们都是一个家族的，可是他们一点也比不上我们的漂亮。他们喜欢摆架势，特别是朱鹭，被埃及人宠坏了。埃及人还用朱鹭填满香料做成木乃伊。我倒是愿意用青蛙填饱肚子，你们也该这样想，与其死后大排场一番，不如活着时填饱肚子。这是我的观点，我说的准没错。”

“看，鹳鸟来啦，”尼罗河畔豪宅里的人说。宽广的大厅里柔软的沙发上躺着那位皇家老爷，身上盖着豹皮，不死不活的样子，等待和期盼着从遥远的北国深沼泽潭里采摘回来的那朵莲花，亲朋和仆人守候在身边。

这时，两只美丽的天鹅飞进了大厅，她们是跟鹳鸟一起来的。她们脱掉耀眼的白羽衣，现出两个美丽的女子身形，两人外貌一模一样，就像两颗露珠。她们把自己的长发理到脑后，俯身贴近那个衰老、惨白的病人，当赫尔珈贴近她的外祖父时，他那惨白的面颊顿时有了血色，眼睛有了光彩，僵直的四肢获得了活力。那位老人站了起来，康复又有了活力，女儿和外孙女快活地把他紧紧地拥抱在一起，仿佛是从一个长长的沉梦醒来后，给他拜的一个早安。