野天鹅(1)

安徒生童话精选[电子书]

在一个遥远的地方,住着一个国王,他有十一个儿子和一个名叫爱莉莎的女儿。这十一个兄弟自然都是王子,上学时他们每人胸前戴一颗星星徽章,腰间佩一把宝剑。他们用钻石笔在金板上写字,他们读的书都能过目不忘,因此人们一看就知道他们是王子。他们的妹妹爱莉莎常坐在一张玻璃板凳子上看书,她有一本图画书,价值可以抵得上半个王国的财富。

噢,这些孩子实在太幸福了,但是好景不长。他们的父亲,也就是那个国王,又娶了一个非常坏的王后,她根本就不爱这些可怜的孩子。孩子们在父亲结婚的第一天就看出来了。当时宫里在举行盛大的庆典,孩子们都在玩招待客人的游戏;但是他们不是像往常那样得到剩下来的蛋糕和苹果吃,只得到一茶杯沙子,王后告诉他们这东西味道很好。

一星期以后,王后把小爱莉莎送到乡下,给一对农民夫妇收养。接着,在短短的时间里,她对国王说了很多小王子们的坏话,说得国王再也不关心他们了。

“飞到外面自己谋生去,”王后说。“像巨鸟一样悄无声息地飞出去。”但是她并没有如愿地让王子们变成巨鸟,他们变成了十一只美丽的野天鹅。随着一阵奇异的叫声,他们从宫殿的窗子飞了出去。他们高高地飞过花园,飞进森林里去了。

天刚蒙蒙亮,他们飞到了妹妹爱莉莎住的那个农家,他们的妹妹爱莉莎正在屋里睡觉。

他们在屋顶上盘旋,转动他们长长的脖子,拍打他们的翅膀,但是没有人听见,也没有人看见。他们只好继续往前飞,飞过高高的云层,飞向广阔的世界,直到飞进一个伸向海边的浓密的森林。

可怜的小爱莉莎站在农舍里,玩着一片绿叶,因为她没有别的玩具可玩。她在叶子上钻了一个洞,透过洞仰望天上的太阳,就像看到了哥哥们明亮的眼睛;每当温暖的阳光落在她的脸上时,她就想起哥哥们曾经给过她的所有的吻。

日子就这样一天又一天过去了;每当清风吹拂玫瑰树篱笆,轻声对玫瑰花说:“还有谁能比你更美丽呢?”但是玫瑰花都摇着头说:“爱莉莎!”当星期天老农妇坐在门前诵读她那本赞美诗集时,风吹动着书页,对赞美诗集说:“还有谁能比你更虔诚呢?”赞美诗集回答说:“爱莉莎。”玫瑰花和赞美诗集说的都是实话。

到十五岁那年,爱莉莎回到了家里。王后看到她出落得那么美丽,顿时怀恨在心,对她充满了敌意。她恨不得把她也变成一只天鹅,和她那些哥哥一样,但是她眼前还不敢这样做,因为国王想看看自己的女儿。

一天大清早,王后走进浴室。浴室是大理石铺成的,里面装饰着柔软的垫子和华丽的挂毯。她拿出三只癞蛤蟆,并亲了亲它们。然后她对第一只癞蛤蟆说:“等爱莉莎进来,你就趴到她的头上,让她变得和你一样愚蠢。”然后她对第二只说:“你趴到她的额头上,让她变得和你一样丑,国王就认不出她了。”她对第三只说:“你趴在她的心窝上,让她心生邪念,而且为此痛苦不堪。”

说着,她把三只癞蛤蟆放到清水里,水一下子变成了绿色。接着她叫来爱莉莎,帮她脱掉衣服,走进浴池。当爱莉莎下到水里时,一只癞蛤蟆趴到她的头发上,一只癞蛤蟆趴到她的脑门上,一只癞蛤蟆趴到她的心窝上,但是她一点也没有注意到。她从水中一站起来,水上立刻漂起三朵红罂粟花。如果三只癞蛤蟆没有毒,如果它们没有被女巫吻过,它们本该变成红玫瑰花的。不过,不管怎样,它们还是变成了花,因为它们在爱莉莎的头上额头上和心窝上呆过。爱莉莎太善良,太清白了,巫术对她没有任何效力。

恶毒的王后看到这一招不成,就往她的身上涂了一层胡桃汁,把她的皮肤涂成了深棕色,又往她的脸上涂了一层臭烘烘的油膏,然后把她漂亮的头发弄得散乱不堪,这样一来要认出美丽的爱莉莎几乎就不可能了。

爱莉莎的父亲看到她时,大吃了一惊,当即声明她不是他的女儿。除了看门狗和燕子以外,没有一个人认出她来,然而它们只是可怜的动物,根本说不上话。

可怜的爱莉莎哭起来,想起她那失散的十一个哥哥。她伤心地偷偷走出了王宫,在田野和沼泽地走了整整一天,最后来到一座大森林。她不知道该往哪儿去,只是感到悲哀。她渴望见到哥哥们,他们肯定也和她一样被赶到外面来了,她要去寻找他们,见到他们。

她在森林里才呆了一会儿,夜幕就降临了。她完全迷了路,她只好在柔软的青苔上躺下来,作完了晚祷以后,她把头靠在一棵树干上休息。四周一片寂静,微风轻柔柔的,在青草和苔藓丛中,闪烁着无数只萤火虫的清光,好像绿色的火星一样;她用手轻轻碰一下一根细枝,这些亮闪闪的小虫就纷纷落到她的身上来,就像流星一样。

  • 下一篇 野天鹅(2)
  • 上一篇 牙痛姨妈