从努勒沃斯堡往前走，一看到鲜花盛开的接骨木，路就好走多了。他们遇到了另外一些坐牛车去参加葬礼的人，于是他们也坐上了车，虽然是坐在后面的一个小箱子上，但感觉已经比步行舒服多了，就这样，他们乘坐牛车在崎岖不平的荒地上继续前进。拉车的几头牛偶尔会在草地中间的一片嫩草上滑上一跤。太阳暖暖地照着，眼看着远处烟一样的东西腾空升起，那种感觉真是太妙了，这烟比雾清晰得多，它是透明的，就像远处草地上翻滚跳跃的几束光线。

“那是洛克曼在赶着羊。”有人说道，这一句话就激起了朱尔金丰富的想象。尽管周围的一切都是真实的，但他感觉到自己正走进一个仙境。

这地方多宁静啊！草地像一条美丽的地毯向四周延展开去。石楠树开花了，青翠的落叶松和细小的栎树像是从地面上长出的花束。如果不是因为毒蛇多，这里一定是人们聚会的乐土。

大家谈到这里的毒蛇，还说这地方以前常常受狼群骚扰，因而又被称作“狼群地带”。赶车的老头儿说，他父亲在世时，马经常和这儿的野兽搏斗，现在这些野兽已经绝迹了。他还说在一天早上外出时，亲眼看到一匹马的前蹄蹬在一条已被它杀死的狼身上，但是它腿上的肉也被狼撕掉了。

在荒草和深沙中的行程很快就结束了。他们在一座房子前停了下来，葬礼就在那举行。那儿许多客人正进进出出。马车一辆辆地排列着，马和牛都到外面小牧场上吃草去了。巨大的沙丘，和北海边家里的一样，矗立在房子后面，向四周延伸。它们怎么迁移好几英里，来到了内地，而且和海岸边的一样大，一样高呢？原来是狂风将它们吹过来的，但成为这个样子确实经历了一段相当长的时间。

赞美诗唱起来了，几个老人流着眼泪，除此之外，朱尔金觉得客人们还是很高兴的，吃的喝的都很多。其中黄鳝是最肥美的，正像那个养黄鳝的人说的那样，吃过黄鳝后要喝白兰地酒。当然，他的名言在这儿派上了用场。

朱尔金在屋里屋外跑来跑去，到了第三天他对这儿已经很熟悉了，就像前几年在沙丘间的家里一样。在这边的草地上当然有很多从未听过的东西，像石楠花、黑莓、越橘，很大很甜的，人一脚踩上去，红色的汁液就会把草地染红。

这儿一个坟墓，那儿又一个坟墓。几根烟柱升向寂静的天空，有人告诉他，那是荒地中的野火，常常在漆黑的夜晚闪耀着美丽的光芒。

现在已经是第四天，葬礼就要结束了，他们也要从这些沙丘返回到原来那些沙丘。

“我们那地方最好，”朱尔金的养父说道，“这些沙丘没有力量。”

他们又谈到了这些沙丘怎样形成的，一切看来都顺理成章。

在海岸上，农夫们发现了一具尸体，于是将它埋在了教堂墓地；从此，沙子开始在空中飞舞，海水猛烈地冲击着内地。教区的一位智者建议人们打开坟墓，看一看里面的人是否正躺在那儿吮吸自己的拇指；如果是的话，他就是大海中的人，直到他返回大海海水才会平静。于是，坟墓被打开了，里面那人的拇指正放在嘴里。他们就把他放进牛车里，由两头牛拉着；它们好像受到牛虻叮了一样，越过荒地和沼泽，朝着海洋飞奔而去；沙子接下来就停止了飞舞，然而已经被堆起的那个沙丘还在。朱尔金将听到的这一切珍藏在参加葬礼的这段记忆之中，这段日子是他童年时代最快乐的日子。到陌生的地方去结识陌生的人们真是一种欢乐的事，而且他还要走得更远呢。他还不到十四岁，就乘船出海了，他要见识一下世界所展示给他的东西：恶劣的天气、汹涌的海面、恶毒的话语以及残酷的人们。这些都是他必须经历的。作为船上的一个侍役，他不得不忍受寒冷的夜晚，粗糙的饮食甚至拳打脚踢；他的西班牙高贵的血液似乎在他的心中沸腾，恶毒的话语要从他的嘴中吐出，他还是尽力压了下去，他感到就像黄鳝一样，被剥去皮，再切碎，然后放进煎锅里。

“我要回去了！”他心中一个声音说道。他看到了西班牙海岸，看到了生身父母的故乡。他甚至看到了他们曾经幸福地生活过的那个城镇。然而，他对于自己的身世和家庭一无所知，而他的族人对他也是知之甚少。他才上了一次岸。有人买了很多东西，他得把它们运到船上。

朱尔金穿着破旧的衣服站在那儿，这衣服好像是在沟渠里洗过，在烟囱中晾干的，他这个住在沙丘里的人，平生第一次见到了这么一座大城市，房子那么高，街道上的人那样多！有的朝这边挤，有的朝那边挤——纯粹是一个由市民、农民、僧人和士兵组成的“蜂窝”，喊叫声、驴骡脖子上铃铛的叮当声、教堂里传出的钟声，以及击锤声、敲打声，都混合在一起。