“我不需要你那样做,”老太太说,“不过,你倒是可以把你那长长的黑头发送给我。你自己一定清楚自己的头发很美,我很喜欢。我可以拿我的白发和你交换。白发也不是毫无用处嘛。”
“如果你不再要其它东西,我愿意把头发给你。”母亲说。就这样,她把自己美丽的黑头发送给了老太太,换了她的白发。
然后,她们一起走进死神的那宽敞的温室,里面很多花和树长在一起,令人惊奇不已。
风信子娇艳可人;耐寒的牡丹正在盛开,花朵很大;水草呢,有的鲜嫩无比,有的则略显病态;水蛇在草丛中窜来窜去,黑螃蟹则紧紧钳住水草的茎梗不放。那里还有棕榈树、橡树、车前草、皱叶欧芹等,每一株都绚丽多姿;此外,芹菜花和百里香正在怒放。每棵树,每种花都有名字,都代表一个生命。这些人都还活着,有的在中国,有的在格陵兰岛,散布在全世界。有些大树被塞进小小的花盆里,显得很挤,几乎把花盆撑破了。也有不少娇弱的鲜花种在肥沃的泥土里,由专人精心照顾。悲伤的母亲弯下腰来一一倾听那些最细小的植物的心跳,最后终于在无数的植物当中认出了自己的孩子的心跳声。
“就是它!”她大叫起来,伸出双手轻轻抚摸一朵小小的蓝色番红花。番红花有点儿苍白,它低垂着头,显得无精打采。
“别碰它,”老太太说,“站着别动。死神随时会回来。但他回来后,不要让他把这花移走。你可以威胁要把所有的花树都拔掉,这样他就怕你了,因为他要对所有的花树负责。没有上帝的命令,他是不能拔掉任何树和花的。”
突然,一阵冰冷的寒风吹过来,母亲尽管看不见,也知道是死神回来了。
“你是怎么找到这里来的?”死神问,“你能走得比我还快?”
“因为我是一位母亲。”她说。
这时,死神长长的双手伸向脆弱的小花,但母亲双手护住它,紧紧地握在手里。她内心十分焦急,生怕碰着哪一片叶子。死神往她手上吹气,那比刺骨的寒风还冷,她双手控制不住,终于软绵绵地垂了下来。
“你斗不过我的。”死神说。
“但仁慈的上帝可以。”母亲说。
“我只听从他的命令,”死神说,“我是他的花匠。我把上帝所有的树和花带走,把它们移到天堂的大花园里,那是无人知晓的地方。但我不能告诉你它们在那里如何生长,又是怎样被送到那里去的。”
“把我的孩子还给我,”母亲一边哀求一边流泪。突然,她双手抓住两朵漂亮的花,对死神大声说,“我要把你所有的花都拔掉,反正我已经绝望了。”
“别碰它们,”死神连忙说,“你说你很不幸,但如果你这样做的话,会使另一位母亲同样不幸!”
“另一位母亲?”母亲很惊讶,她的双手放开了鲜花。
“这是你的眼睛,”死神说,“我从湖里钓上来的,它们非常明亮。我原来并不知道是你的眼睛,拿回去吧。它们比以前更亮了。然后,到附近的水井看一看。我告诉你这两朵花的名字,你就能看见它们的全部未来和全部人生。然后就会明白自己要毁掉的是什么。”
她往井下看了看,令她欣慰的是,其中一朵花非常幸福,在它周围,一切都显得愉快和欢乐;她又看了看另一个生命,这个则充满忧虑和贫穷,是苦难和悲哀的化身。
“两种命运都是上帝安排的。”死神说。
“他们当中哪个是灾难之花,哪个是幸福之花呢?”她问。
“这我不能告诉你,”死神回答,“但有一点你可以知道。那就是其中一朵是你的孩子。你看见了他的命运——你自己的孩子的未来。”
母亲于是害怕地尖叫了起来。
“哪个是我的孩子?快告诉我!放过无辜的孩子吧!让他免遭所有的不幸!否则,还不如把它带走,带到上帝的王国!忘了我的眼泪和我的恳求,忘了我所做的一切吧!”
“我不明白,”死神说,“你是要回自己的孩子,还是要我带他到无人知晓的地方去?”
接下来只见母亲紧握双手,双膝跪下来向上帝祈祷:
“你的做法总是最好的。如果我的祈祷违背了您,就当我没说过,就当我没说过!”说着她把头深埋在胸前。
这样死神就把她的孩子送走,送到了那个无人知晓的世界。