庙前集市在继续着。大清早就下起了雨,一天已经要结束了。比人群的所有快乐更灿烂的,是一个小姑娘的灿烂笑容,她花一文钱买了个棕榈叶哨子。哨子 的尖锐快乐的声音,飘浮在一切笑语喧声之上。无尽的人流涌来,汇聚在一起。道路泥泞,河水泛滥,田野淹没在水中,雨下个不停。比人群的所有烦恼更 恼人的,是一个小男孩的烦恼——他没有一文钱买彩色棒。他那盯着小店的渴求的眼神,使人们的这整个集会变得那么令人悲悯。
《泰戈尔诗选》
庙前集市在继续着。大清早就下起了雨,一天已经要结束了。比人群的所有快乐更灿烂的,是一个小姑娘的灿烂笑容,她花一文钱买了个棕榈叶哨子。哨子 的尖锐快乐的声音,飘浮在一切笑语喧声之上。无尽的人流涌来,汇聚在一起。道路泥泞,河水泛滥,田野淹没在水中,雨下个不停。比人群的所有烦恼更 恼人的,是一个小男孩的烦恼——他没有一文钱买彩色棒。他那盯着小店的渴求的眼神,使人们的这整个集会变得那么令人悲悯。