新月集(1913)-第15节流放之地

泰戈尔诗选[电子书]

母亲,天上的光线成了灰色;我不知道现在几点了。

我玩得很没劲,所以到你这儿来。今天是礼拜六,我们的假日。

放下你的活儿,母亲;坐到这儿窗前来,给我讲童话里的特潘塔尔沙漠在哪儿。

雨的影子从头到尾遮蔽了白昼。

凶狠的闪电用指甲划着天空。

当乌云发出闷响,雷声轰鸣的时候,我爱心里面怕怕的,紧紧搂住你。

当大雨几个钟点地拍打着竹叶,我们的窗子在狂风中摇撼着嘎嘎作响的时候,我喜欢独自和你坐在屋里,母亲,听你讲童话里的特潘塔尔沙漠。

它在哪儿,母亲,在哪一片大海的岸边,在哪一座山的脚下,在哪一个国王的王国里?

那里没有树篱标出田野的边界,没有穿越过田野的人行小径,让村民们晚上回村,让森林里拾干柴的女人背着柴捆去集市。沙地上只有补丁似的一小片 一小片黄草,只有一棵树,树上筑着一对聪明的老鸟的巢,特潘塔尔沙漠就那样躺卧在那儿。

我能够想像得到,就在这样一个阴云笼罩的日子,国王的年轻的儿子,怎样独自骑着一匹灰马穿过沙漠,去寻找在那一片未知海洋的彼岸,在那巨人宫 殿里躺着,被囚禁着的公主。

当雨雾在遥远的天空降落下来,闪电像突如其来的阵痛一样发作的时候,他是否记起他那不幸的母亲,被国王遗弃了,正擦着眼泪打扫牛棚,当他骑着 马穿越童话里的特潘塔尔沙漠的时候?

看,母亲,白昼还没有过去,天就差不多黑了,那边村庄的路上已经没有旅人。

牧童已经早早地从牧场回家,男人们已经丢下他们的田地,坐在茅屋屋檐下的草席上,望着阴沉的云。

母亲,我已经把所有的书留在书架上——现在别叫我做功课。

当我长大了,像父亲一样大的时候,我将学会一切该学的东西。

只是今天,母亲,告诉我,童话里的特潘塔尔沙漠在哪儿?