新月集(1913)-第10节玩具

泰戈尔诗选[电子书]

孩子,你多快乐呀,整个早晨坐在尘土里,玩一根折断的嫩树枝。

我微笑着看你玩那一根小小的折断的嫩树枝。

我忙着算账,一个钟点一个钟点地把数字加起来。

也许你瞥着我,心想:“多傻的游戏,把早晨的时光糟蹋了!”

孩子,我已经忘了专心致志玩树枝和泥饼的本领了。

我寻找昂贵的玩具,收集一块一块的金银。

你无论找着什么都能发明出开心的游戏,我却把时间和精力都耗费在我永远得不到的东西上。

我在脆弱的独木舟里挣扎着越过欲望之海,却忘了自己也在玩一个游戏。