摘走这朵小小的花,不要延迟!我怕它凋萎了,落进尘土。
我也许不配戴上你的花冠,但请你的手给它一触之痛的荣耀,把它摘下。
我怕我还没有警觉,便白昼已尽,献祭的时辰已过。
虽然它颜色不深,香气不浓,还请你用这花来做礼拜,趁着还有时间,把它摘下吧。
《泰戈尔诗选》
摘走这朵小小的花,不要延迟!我怕它凋萎了,落进尘土。
我也许不配戴上你的花冠,但请你的手给它一触之痛的荣耀,把它摘下。
我怕我还没有警觉,便白昼已尽,献祭的时辰已过。
虽然它颜色不深,香气不浓,还请你用这花来做礼拜,趁着还有时间,把它摘下吧。