他的愤怒进入疯狂，嘴边白沫直流。他骂得哽住了，喉咙里咯咯直响，言语不清，而自始至终，海狼仿佛沉醉于好奇之中，而忘掉一切。他不露声色，一只手支着脸，盯着他。这个发酵生命的狂放，这个活跃物质的挑衅，令他激动，令他迷醉，令他有趣。

每个人都等着他扑向那小青年，把他揍扁，可他没动。雪茄熄灭了，他仍一言不发，饶有趣味地盯着他。

里奇骂了个痛快，愤怒已没威力。

“猪猡!猪猡!猪猡!”他吼着，“怎么不下来杀了我，你这个杀人犯?你做得到!老子不怕!没人敢拦你!死了比不死不活爽快。动手吧!你这个胆小鬼!来杀吧!”

“抹给你吃”反常地溜进“戏台”。他一直躲在厨房门口听着，此刻他窜出来，装作往海里扔垃圾，却显然是想观赏屠杀。他冲海狼媚笑着，海狼好像没看见他，可那饭袋显然昏了头，居然转身对里奇说：

“这话难听!”

里奇的愤怒显示威力了，终于有个“出气包”过来了；饭袋今天又是第一次没有带刀出门。饭袋的话刚一出口，便被里奇打倒在地。他三次爬起来，想逃回厨房，三次被击倒。

“天啊!”他叫道，“救命!救命!求求弄走他!”

惊悚剧大幕落下，搞笑剧掀开了红盖头。新口味的菜端上来，猎手们咧开嘴，大笑了。这时，水手们也已蜂拥到后舱，哄笑着，看那饭袋挨揍。连我心底也涌上快意。这顿痛打叫我爽透了。尽管这跟暴打钟生差不多同样厉害，但海狼不露声色，连姿势也没动。只是极好奇地瞅着下面——为了他那套实用哲学，却也好像在观测着生命的表演和活动，希望能探求生命的方方面面，从生命最剧烈的悸动看出他此刻还没有发现的新东西——那东西仿佛是生命殿堂的钥匙，可以一窥堂奥。

一顿痛扁!跟钟生挨揍差不多。饭袋四处逃命，想躲避里奇，但没用。他想往舱房里躲，但不行。他被打倒在地，向舱房滚去，向舱房爬去，向舱房倒去，但飞来一拳又一拳，打得他天旋地转。他像毽子一样，被踢来踢去，像钟生一样，无助地倒在甲板上了，被乱打乱踢。没人管，里奇完全可以打死他，但他恶气已出，便转身离开地上的人，走了。那人像个哈巴狗一样，呜呜汪汪地哭叫着。

但这两场打斗，只不过是举行乱战的开幕式。下午，老烟枪跟亨德森又干起来，“狗窝”里响起一排枪声。另外四个猎手慌成一团，蹿上甲板。一股黑烟从升降梯口腾起，辛辣呛鼻，海狼从浓烟里跳进去。拳头和乱步声传进我们的耳朵，两人都受了伤。海狼正在揍那两人，因为他们不服从命令，狩猎还没开始，就打伤了自己。实际上，他俩都受了重伤。他在揍了他们之后，又给他们动手术，治伤，像外科医生那样，只是大刀阔斧得多。他探测着子弹打成的伤口，清洗了创面，我给他当助手。那两人痛苦地接受狼式外科手术，没有麻醉，只靠一大杯烈性威士忌挺着。

然后，水手舱又发生群殴。是钟生挨揍引发的。从喧闹声和受伤者来看，显然一派把另一派打得稀里哗啦。

再接着，约翰森跟拉提莫展开对攻。拉提莫是个山姆大叔样的瘦猎手。起因是拉提莫谈到大副睡觉后的鼾声。大副虽然挨了揍，全“狗窝”后半夜仍然没睡着。因为大副进入梦乡后，开始梦游激战。

我呢，和梦魔在梦里梦外缠斗着。一整天就是一场噩梦。暴力纷至沓来。勃发的激情和嗜血的残暴迫使人们投入残杀，奋力打死、打残对手。神经为之震撼，心灵为之震惊。我上船前对人的兽性体验甚少。我只对生命中智力的各方面有所涉猎。我体验过暴力，但那只是语词的暴力——福罗沙的“讽世投枪”，比坯闹俱乐部票友们的“警句匕首”和“俏皮话群殴”，还加上大学时一帮教授的“演讲机关枪”。

够啦，登峰造极了，以杀肉放血来泄愤，我还是初次见到。我在床上翻来覆去，梦魔死死地缠住我。人家叫我“玉面娇娃”凡·伟登是有道理的。先前，我远离了现实生活。我尖刻地嘲笑自己，似乎发现用海狼的“绝望哲学”解释世界要比用我的“希望哲学”更切合实际。

想到这里，我惊跳起来。暴力纷纷降临，我跟着堕落。生命的美好光明将会摧毁。我的理智警示我，“抹给你吃”挨揍是错误的，但即使下地狱，我也挡不住灵魂的快慰。即使自感罪大恶极——这确实是罪孽，我仍在恍惚中笑得开心。我已不是凡·伟登，我是“书呆子”，三桅船夜叉号上的跑腿小工；海狼是我的船长，“抹给你吃”和其他的人是我的同伙。塑造他们的印模正改造着我。