很久很久以前,在恰卡国,有一个男子和他的妻子;他们生了三个儿子,大儿子叫缪里勒。一天,缪里勒和母亲外出挖芋头。他看到一个极好的块茎,就把它放在旁边作种用,还说:“唉,这个块茎长得好,像我的小弟弟那样漂亮。”母亲听见他把块茎比作她的小娃娃不禁笑了。
缪里勒却把这个根茎藏起来,趁没人的时候把它藏进树洞里,还对它唱起魔曲。第二天,缪里勒发现根茎已经变成了小孩。从那以后,他便偷偷留下些食物,趁无人看见的时候,喂那个树洞的小孩。小孩一天天长大起来。但是缪里勒却日渐消瘦,母亲不由得焦虑起来,问缪里勒怎么回事,然而缪里勒什么也没有说。有一天,两个小弟弟发现了这个秘密:给哥哥的那份食物,他没吃,反而藏了起来,并且给树洞里的娃娃吃了。他们把这件事告诉母亲。她马上到那里去,把那个娃娃毒死。
第二天缪里勒发现那孩子死了,伤心透了。他回到家里,伤心地哭了。母亲问他为什么哭,他说因为烟熏了眼睛。母亲就让他坐在壁炉的另一边。但他还是哭。有人问他,他还是怪罪烟熏了他的眼睛。于是,那人叫他最好拿他父亲的凳子坐到外面去,这样就不会有烟熏他的眼睛了。他拿起父亲的凳子到院子里坐下。接着,他说:“凳子,上升吧,像我的父亲把蜂窝悬吊在森林的绳子上那样。”此言说毕,凳子和缪里勒一起向天空上升,很快伸进树的枝桠中间。他又把那些话说了一遍,凳子又上升起来。碰巧,两个弟弟这时候从茅舍出来看见了哥哥飞升,立时跑回去告诉母亲:“缪里勒正在上天啊!”母亲不相信他们说的话。“你们为什么告诉我你们大哥已经上天了?他有上天的路吗?”两个孩子拉着母亲出来看。她看见儿子在空中,不禁唱了起来:
缪里勒,回到这里吧!
回到这里吧,我的孩子!
回到这里吧!
可是缪里勒回答道:“我永远不再回来了,母亲!我永远不再回来了!”
接着,两个弟弟叫他,他作了同样的回答;他的父亲叫他,他的朋友叫他。最后舅舅叫他。他们只听见他的回答:“现在我不回来了,舅舅,我永远不回来了!”后来人们再也看不到他了。
凳子带着他上升,直到他脚下是坚固的地面。他环顾一下四周,发现自己已经到了天国。他开始步行,碰上一些打柴的人。他问他们怎样才能走到月亮酋长的村庄,他们说:“只要给我拣些柴棍,我们就会告诉你。”他收拾了一捆柴棍,他们告诉他继续走,他就会碰上一些割草的人。他照吩咐做了,果然碰上割草的人,立刻向割草人问候。他们也向缪里勒问候。当他问路时,割草人说,如果他能帮助干一阵活儿,他们就给他指路。接着,他割草,他们给他指路,告诉缪里勒继续走,会碰到一些锄草的妇女。她们又要求他帮助干活,再给指路。接着,他又碰上牧牛娃、采豆的妇女、收谷子的人、采集香蕉的人,还有打水的姑娘——他们大家几乎都用同样的话助他前行。运水的人说:“沿着这个方向继续走,你会到达一个屋子,那里的人正在吃饭。”他找到了那座屋子,说:“屋主人好!请指引我去月亮酋长村庄的路。”他们答应,如果他能够坐下来和他们一道吃饭,他们就告诉他。他照办了。根据他们的指导,缪里勒最后到达目的地,发现那里的人们吃生食。他问他们为什么不用火做饭,却发现他们不知道火是什么。他说:“要是我用火为你们做饭,你们回报我什么?”月亮酋长说:“我们将给你牛、山羊和绵羊。”
缪里勒告诉他们带来大量的木柴。当大家带来木头之后,他和酋长躲在屋子后面,不让别人看见,缪里勒拿出他的刀剑把两块木头劈成两个扁平、尖尖的东西。他转动木头让其迸出火花,用火花点燃干草,这样就生起火来。他让酋长派人去拿些芭蕉。他烤一块芭蕉递给酋长,还烤一些肉和各种各样的其他食物。月亮酋长尝了食物之后异常兴奋,立刻把大家召集起来。酋长对他们说:“这儿有一位来自遥远国家的奇异之士!他带来火,我们必须回报他。”人们问道:“怎样回报他呢?”酋长说:“可以带一头母牛,可以带一头山羊,你们有什么就带什么好了。”所以,他们都去带这些东西。缪里勒变成了富翁。他在月亮酋长的大村庄里住了很多年,娶了几房妻子,生了很多孩子。他的羊群、牛群大幅度增长,可是强烈的思家情绪萦绕着他,不由得暗自思忖:除非事先派个信使,不然我怎么能再回家?我跟他们说过我再也不回来了,他们必定认为我死掉了。”
他召集了所有的飞鸟,一个接一个地问:“如果派你到我家去,你会说什么呢?”渡鸦回答:“我要说,Kurun!Kurun!”于是它被拒绝了。接着轮流向犀鸟、向隼、向鹈鹕和别的鸟,直到最后问到鹦鹉。鹦鹉唱道: