恩底弥翁与受宠者

培根论人生[电子书]

据说,月亮女神爱上了牧羊人恩底弥翁,这份感情让人匪夷所思。恩底弥翁栖息在拉特谟斯山的一个天然岩洞里面,月亮女神经常从天而降来到他的身边,趁他熟睡时亲吻了他,然后又回到天上。恩底弥翁虽然闲散懒惰好睡觉,但这对他的财产却没有丝毫损失。因为有月亮女神保护,他的羊长得肥肥壮壮且不断繁殖,羊群迅速扩大。

这则寓言故事暗指君主们的本性与性情。他们生性多疑,非常警惕,容易产生嫉妒,他们很难轻易熟知好寻根究底的人,这样的人时刻警觉着,仿佛处于睡不着的状态。而那些生性安静循规蹈矩的人,总是对君主的话言听计从,从来不问为什么,似乎无心察觉表现出无知,像睡着的人,只会服从,不会恭维。对于这样的人,君主们通常会脱下象征君王神圣尊严的外衣,同时也卸下重担,如月亮女神从天而降一样,来与这些人亲密交谈。在这类人面前,君主们不会感觉到危险。恺撒大帝(Tiberius Caesar)提比略,前42-前37,全名为Tiberius Claudius Nero Caesar,公元1世纪14-37年间为罗马皇帝。便是一个典型的例子,他在所有君主之中是异常严厉的。他所宠幸的人都非常了解他的性情,所以一般都表现出天真无知。这种情况也不只是出现在他一位君主身上,老谋深算且警觉多疑的法国国王路易十一也是这样本性。

寓言中恩底弥翁小憩的山洞也是有寓意的。因为君主宠幸的臣子一般都有特定的舒适休闲场所,在那儿,他们可以享受美好的休闲娱乐时光,身体和大脑都得到放松。与此同时,又不会影响到自己的财产。的确,受到君主宠幸的臣子们一般都比较富有,君主虽然不会委以重任,但还是会给予他们足够的信赖和支持。君主不会为有所图谋而宠幸他们,君主所做的是不断地赐予这类人尊严荣誉和物资馈赠。