年轻人就好比一张白纸，可塑性极强。

我要讲的第一个故事，也是关于农场主的。故事发生在1847年的加利福尼亚。一个农场主听说有人在加利福尼亚南部发现了金矿，便兴起了淘金的想法。他把自己的农场卖给萨特上校后，便出门去淘金，就此一去不返。农场上有一条小溪横穿而过，萨特上校便在这条小溪之上修了一个磨坊。有一天，他的小女儿带回来一些湿沙子，沙子是从小溪里挖出来的，她迎着火光用手指筛沙子玩，碰巧被一位客人撞见，客人从这些落下的沙子里，捕捉到了真金的光芒。就这样，一个金矿被发现了。如果原先那个农场主能多多留意一下自己脚下所踩的这片土地，那这些财富也不会被别人后来居上而占有了。自从那天发现第一道金光起，在那面积仅几英亩的农场上，已经价值3800万美元的金子被挖掘出来。照这样来算，这些年来，无论是白天醒着，还是晚上睡着了，这座农场的主人每15分钟就能得到价值360美元的金子，还不需要交税。这样的收入任谁做梦都想得到，如果不交所得税就更好了。

另外一个故事比这个更有说服力，它就发生在宾夕法尼亚州。故事中的这个宾州人跟你们平时见到的那些又穷又蠢的宾州人可不一样。他拥有一座农场，为了想到外面的大世界里去闯荡一番，他考虑要把农场卖掉。但是在卖农场之前，他要先把工作找好，这份工作就是给他的表哥开采石油。表哥在加拿大做石油生意，那些最早在加拿大发现石油的人当中，就有他表哥的一席之地。于是这位宾州的农场主写信给表哥，信中希望表哥能给他安排一份工作。很明显，这个农场主一点也不蠢，在找到新的工作之前，他是不会轻易离开自己的农场的。表哥回信了，信上说：“我没法雇用你，因为你对石油生意一窍不通。”

农场主没有放弃，他又继续写信说：“放心吧，我会学会这门生意的。”于是，他怀着饱满的激情，开始学习有关石油的所有知识。说起石油，要从上帝创造世界的第二天开始，他就从这一天开始学起。他知道了那时陆地上覆盖着丰富的植被，后来这些植被形成了原始煤矿，再后来从这些丰富的煤矿里流出了更高价值的石油。除此之外，他还掌握了自流井的形成过程，煤油的性状、气味以及提炼方法等知识。这个时候，他又给表哥去了一封信，告诉他：“我已经学会做石油生意了。”表哥回信应允说：“好吧，你来吧！”

于是他卖掉了农场，据小镇的史料所记载，这个农场一共卖了833美元（恰好是833美元，不多不少）。在这个宾州人离开农场后没多久，新的主人就开始着手改造农场，好解决饮牛的问题。他发现谷仓后面的小溪里插了一块厚厚的木板，是农场过去的主人插的，一直在那里插了这么多年。木板斜插在水里仅有几英寸，插木板的目的就是为了在对岸形成一层颇具震慑力的泡沫，这样牛就不敢在上游饮水，而只能被赶到下游去。就这样，那个去了加拿大做石油生意的宾州人在这二十三年里，一直在亲手阻止着大量石油从地底下冒出来。十年前，宾州的地质学家宣布，在那里发现了石油。经过开采，当年就使宾州获利一亿美元；四年前，他们又宣布，农场的油井能为宾州带来十亿美元的财富。如今，在这片土地上耸立着提多城和乐城山谷，它曾经的主人，那个自学了石油课程，并从上帝创造世界的第二天开始一直研究到当代的宾州人，他熟悉这块土地，对它了然于心，最后却还是以833美元双手奉送给别人了。

还有一个故事是发生在马萨诸塞州。我本人就是马省人，所以我对这个故事很熟悉。这个故事的主人公是一个年轻人，他在耶鲁大学学习矿产和采矿，表现非常出色，所以学校雇用他给成绩较差的学生补课。三年级的时候，做这份工作他获得的薪水是每周15美元。到了他快毕业的时候，学校希望他能留校任教，将工资由每周15美元升到45美元。可是，他却拒绝了学校的要求，而且马上回家去和母亲商议。如果校方对他的工资涨幅不大，只是从15美元涨到15美元60美分，他肯定就会留下，而且还会很有成就感。而现在当他的工资一下子飞涨到45美元时，他的想法却变了：“妈妈，我怎么能接受这种每周只能赚45块钱的工作呢？这种待遇对于一个头脑聪明得如同等待开采的矿床一样的人，简直是一种羞辱。妈妈，我们一起到加利福尼亚去吧，去采金子和银子去，我们一定会发财的。”

妈妈回答道：“我的孩子，金钱固然重要，可是幸福也同样重要啊。”

“是的，我明白，”查理说，“可是如果两样都能拥有不是更好吗？”母子二人说的都没错。由于他在家里是独子，母亲又是孀居，当然最好由儿子来做决定，这个家庭的传统也向来如此。