“不要碰这个器皿，”管理员说，

“它浑身都是裂纹……几乎要破碎……

它非常娇脆，不能抚摸，

轻轻一碰就会粉碎。

“陶匠把它烧得既结实又清脆：

它收藏过沁人肺腑的芳香，

它把香水洒遍祭坛，

让香气充满无数殿堂。

“但是，熔岩爆发了——浇在它身上！

没有把它完全打碎，但却使它遍体鳞伤。

不要碰这个器皿，请往后退退！”

这时我把手放近我的心房，

久久重复着这句话，心情十分忧伤：

“不要碰这个器脏在保加利亚语中，“器脏”和“器皿”是同一个词。，它已破碎！”