在远方，

大海笑盈盈。

浪是牙齿，

天是嘴唇。

不安的少女，你卖的什么？

要把你的乳房耸起？

——先生，我卖的是

大海的水。

乌黑的少年，你带的什么，

和你的血混在一起？

——先生，我带的是

大海的水。

这些咸的眼泪，

妈啊，是从哪儿来的？

——先生，我哭出的是

大海的水。

心儿啊，这苦味儿

是从哪里来的？

——比这苦得多呢，

大海的水。

在远方，

大海笑盈盈。

浪是牙齿，

天是嘴唇。

戴望舒 译