“窗上的玻璃划掉了一块，”伯爵说道，“一盏可以遮光的提灯，一串‘夜莺’，写字台已经撬开一半，这可是千真万确的。”

卡德罗斯只觉得脖子上的领巾勒得他喘不过气来，他真想找个角落躲起来，找个地洞钻下去。

“不用说了，”伯爵说道，“我看您是本性难改，刺客先生。”

“长老先生，既然您什么都知道了，您一定知道干那事的可不是我，那是‘卡尔孔特人’干的，当初审我就这么定案的，所以给我判的也只是服苦役。”

“这么说您服满刑了，现在我看您真想再把您送那儿去吧?”

“不，长老先生，我是靠一个人帮忙出来的。”

“这人倒是为社会帮了一个大忙。”

“啊!”卡德罗斯说道，“不过当时我的确许诺……”

“所以说，您又想以身试法了?”基督山打断卡德罗斯的话说道。

“嗨!是的。”卡德罗斯忐忑不安地说。

“旧病复发……如果我没有弄错，您这样就得押解沙滩广场巴黎处决死刑的场所。了。活该，活该，diavolo意大利语：魔鬼，恶棍。!对您这种人我们国家就是这么说的。”

“长老先生，我一时糊涂……”

“所有的罪犯都是这么说的。”

“因为穷……”

“住嘴，”布佐尼轻蔑地说道，“人因为穷可能去求人施舍，可能溜到面包店门口偷块面包，但不至于看到一幢楼里没有人，就钻进去撬写字台。当初我把那颗钻石给了您，珠宝商若阿内斯去您家买这钻石，刚给你付了4.5万法郎，您就把他杀死，连钱带钻石您都抢走，这难道也是因为穷的缘故吗?”

“饶了我吧，长老先生，”卡德罗斯说道，“您已经救过我一回，您就再救我一回吧。”

“光凭您这么说不行。”

“您就一个人吧，长老先生?”卡德罗斯握着双手问道，“您有没有带了宪兵来准备逮我?”

“我就一个人，”长老说道，“我会再次怜悯您，我心软，以后可能还会惹出新的麻烦，我可以不管这些，这次放您走算了，但是您必须向我说实话。”

“啊，长老先生!”卡德罗斯喊道，一边在胸前握着双手，朝基督山走前一步，“我说，您简直就是我的大救星!”

“您刚才说有人把您从苦役犯监狱救了出来?”

“喔!这是真的，我卡德罗斯可以发誓，长老先生。”

“救您的那个人是谁?”

“一个英国人。”

“他叫什么名字?”

“威玛勋爵。”

“我认识他，以后我会知道您现在有没有撒谎。”

“长老先生，我说的都是实话。”

“这么说，是那个英国人保护了您?”

“他要保护的不是我，而是和我拴在一条铁链上的一个科西嘉青年。”

“这个科西嘉青年叫什么名字?”

“贝内代多。”

“这是个教名吧?”

“他没有别的名字，他是个弃儿。”

“所以，那个年轻人是和您一起逃出来的?”

“是的。”

“怎么逃的?”

“当时我们在土伦附近的圣芒德里埃服苦役。您知道圣芒德里埃这地方的吧?”

“我知道这地方。”

“呃，中午12点钟到1点钟大家正睡觉的时候……”

“苦役犯睡午觉!这么说，对这帮家伙还真够关心的!”长老说道。

“那当然!”卡德罗斯说，“人又不是狗，不能老是干活。”

“是狗倒也好了。”基督山说道。

“趁别人睡午觉的时候，我们两个稍微往边上挪了挪，事先那个英国人派人给我们捎了一把锉刀，我们就用这锉刀把脚镣锉开，然后游水逃了出来。”

“这个贝内代多现在怎么样了?”

“我一点都不知道。”

“可是，您应该知道的。”

“我真的不知道。一到耶尔我们就各奔东西了。”卡德罗斯一边说，一边向长老又迈了一步，似乎想让这句分辩的话分量更重些，但是长老在原地站着寸步不动，还是那样不动声色，俨然是一副审案的样子。

“您撒谎!”布佐尼长老说道，口气之威严简直如同雷霆万钧，势不可挡。

“长老先生……”

“您撒谎!那个人还是您的同党，说不定您这次犯事就是拉他狼狈为奸，合谋着干的吧?”

“喔!长老先生!”

“您从土伦逃出来以后，靠什么过日子?回答!”

“凑合着过呗。”

“您撒谎!”长老第三次这么说，口气越来越严厉。