但是，他看到的既不是唐格拉，也不是基督山，而只是一张陌生的面孔——晒成黝黑的脸庞密密匝匝长满了胡子，两眼像红宝石似地炯炯发光，讪笑的嘴咧着，露出满口整齐的牙齿，32颗一颗也不少，颗颗又白又尖，犹如豺狼那贪婪的利齿。这人头发花白，落满了尘土，上面缠着一块红格子手巾；身上穿一件短工作服，积满了污垢而且破烂不堪；细高身材一副瘦骨嶙峋的模样，仿佛那人走起路来，身上的每一根骨头都会像骷髅架上的白骨一样咯吱发响。另外，安德拉看到那人的长相之前，首先看见的是按在他肩头的那只手，他只觉得这手简直硕大无朋。究竟是青年借车灯的微光认出了那张脸呢，还是那人面目狰狞而把他吓愣了?我们也说不清楚，但总而言之，这青年不由得打了一个寒颤，猛地向后退去。“您找我什么事?”他问道。

“对不起，公子哥，”那人把手举到包着脑袋的红手巾上说道，“或许我打搅您了。不过我有话要跟您说。”

“没有在晚上还要讨钱的。”仆童一边挥手一边说，想帮主人轰走这讨厌的家伙。

“我又不是讨钱的，漂亮的小兄弟，”陌生人对仆童说，嘴上挂着一丝讪笑，而这一笑是那样可怕吓得仆童立刻躲一旁，“我只是想同你家公子哥说两句话，他差我办一件事，大概有半个月了吧。”

“好吧，”安德拉说道，他还算能稳住自己，没有让仆人看出他心中的慌乱，“什么事?快说吧，我的朋友。”

“我是想……我是想……”头缠红手巾的那人低声说道，“请您赏个脸，别让我走着赶回巴黎。我太累了，又没有像你那样饱餐一顿，我都快顶不住了。”

一听到那人随便到竟然改口说“你”怎么样，青年不禁一怔。“行了吧，”他说，“说吧，您想干什么?”

“呃，我想，你得让我上你这漂亮的马车，送我回去。”

安德拉的脸一下变白，但什么话也没有说。

“呵，我的上帝!是呀，”头缠红手巾的那人双手插在口袋里，两眼直直地盯着青年，一副生事作耗的样子，“我就是这么想的，你听见了没有，我的贝内代多小老弟。”

一听到这个名字，青年肯定有所考虑，因为他立即过去对仆童说：“我确实吩咐过这人给我办件事，他要向我报告办得怎么样了。你自己先回去吧，到了城门可以雇辆马车，回去也别太晚了。”仆童顿时惊诧不已，但还是走了。“您至少得让我找个隐蔽一些的地方吧。”安德拉接着说。

“噢!这个嘛，我来领你去个好地方，你等着。”头缠红手巾的那人说。于是他扯住马嚼子，把轻便双轮马车拉到一个隐蔽的地方，那儿果然谁也不会看到安德拉对这个人竟如此敬重。“哼，我嘛，”他对安德拉说道，“坐这漂亮的马车可不是想出什么风头，我只是因为累了，另外，也多少是因为我要跟你谈点事。”

“行了，上车吧。”青年说。

可惜当时不是大白天，因为那情景简直就是一大奇观，只见一个无赖居然大摇大摆地坐上了铺着镂花靠垫的马车，旁边的年轻人潇洒雅致，却又是这马车的车夫。车走过村庄的最后一幢房子前，安德拉默默无语地驾着车，不向同伴说一句话，而那同伴只是咧着嘴笑，也不说话，像是他心里真是甜丝丝的，居然也能坐着这样漂亮的马车兜风。一出奥特伊，安德拉向前后左右扫视了一遍，确信没有人能看到他们，也不会有人能听到他们说话。于是他勒住马，转身对着那头缠红手巾的人，抄起双手。“好呀!”他说，“您干什么要来搅我不得安宁?”

“可你，我的老弟，你干什么防着我?”

“我有什么要防您的?”

“有什么?你还用问吗?我们在瓦尔桥分手的时候，你对我说你去皮埃蒙特和托斯卡纳，其实不是那回事，你来了巴黎。”

“这碍您什么事?”

“不碍我什么事，正相反，我倒是希望这能成全我呢。”

“啊!啊!”安德拉说，“这么说，您要拿我当筹码。”

“喔!难听话又来了。”

“那是因为您不对，卡德罗斯老板，我可是把这话挑明了。”

“啊，我的上帝!别生气，小老弟。可你也应该知道倒霉是什么滋味。嗨，人一倒霉就会眼红。我原以为你在皮埃蒙特和托斯卡纳东奔西窜的，只好干那挑夫或者导游的营生。我打心底里可怜你，就像可怜自己的孩子一样。你知道，我总是管你叫我的孩子。”

“还想说什么?”

“你得耐心，这脾气也太急了吧!”

“我是耐着性子呢。好，往下说吧。”

“突然我看见你穿过蓬佐姆门，又是带了侍童，又是坐着双轮轻便马车，穿的也是挺刮刮的一身新。好家伙!你是发现什么矿了吧?还是当了什么证券经纪人?”