“算了吧!”博尚说道，“这段姻缘根本不可能。国王已经封他为男爵，以后还可以封他为贵族院议员，但永不可能使他成为绅士。莫瑟夫伯爵一身贵族气质，不可能为了这仅仅200万而俯就这种门户不当的婚姻。莫瑟夫子爵完全应该娶一位侯爵小姐为妻。”

“200万!这可是非常可观的呀!”莫瑟夫接着说。

“用这笔钱开公司，可以在林阴大道建一个剧院，或者修一条从植物园到拉佩的铁路。”

“他说他的，”德布雷漫不经心地说，“莫瑟夫，您尽管结婚好了。您娶的是钱袋的标签，对不对，嗨，您不必在乎这些。多好呀，标签上虽然少了一个纹章，可钱数后面多了一个零。您的纹章上有七只鸫鸟，给您夫人三只，您自己还有四只，比那位居泽法国贵族封号，原为洛林家族所有，1832年后转为奥尔良家族。先生还多一只，可居泽先生差一点当了法国国王，他表兄是德国皇帝。”

“是呀，我觉得您说得有道理，吕西安。”阿尔贝心不在焉地说。

“绝对有理!而且百万富翁都像私生子一样高贵，就是说，有可能是私生子。”

“嘘!这些话就不说了吧，德布雷，”博尚笑着说道，“因为，您看，夏托—勒诺来了，他会用他先祖勒诺·蒙托邦的利剑把您刺穿，也好给您治治这胡说八道的毛病。”

“那他就有失身份了，”吕西安接着说道，“因为我这个人很俗，俗不可耐。”

“好呀!”博尚喊道，“官府也唱起贝朗热法国歌唱家(1790—1857)，以歌唱人民群众而闻名。的歌曲来了。我的上帝，我们扯到哪儿去了?”

“夏托—勒诺先生到!马克西米利安·摩莱尔先生到!”跟班为通报新到的两个客人喊道。

“人齐了!”博尚说，“我们可以用餐了，因为，如果我没有记错的话，您要等的不就两个人吗，阿尔贝?”

“摩莱尔!”阿尔贝觉得纳闷，自言自语地说道，“摩莱尔!这人是谁?”

夏托—勒诺先生是位英俊青年，30岁，从头到脚一副绅士气派，也就是说，容貌好比吉什(法国贵族世家。)，才智好比蒙特马尔(法国贵族世家。)，他不等阿尔贝嘀咕完，就过来一把握住他的手说：“我亲爱的朋友，请允许我向您介绍马克西米利安·摩莱尔先生，驻北非骑兵上尉，我的朋友，而且是我的救命恩人。不过，他堂堂仪表，足以作自我介绍了。请向我的英雄致敬吧，子爵。”

于是，他向边上闪过一步，让那年轻人同大家见面。这是个身材魁梧、气质高尚青年，额头宽阔，两眼锐利，髭须乌黑。读者会记得曾在马赛见过这位青年，当时的情景激动人心，想必大家还都历历在目。现在但见他一身英俊戎装，半似法国式，半似东方式，不但优雅地衬托出他那挂着荣誉勋章的宽阔胸膛，而且优雅衬出那遒劲刚健的体形。这位青年军官大方而彬彬有礼，弯身鞠了一躬。摩莱尔一举一动都是那样的从容，因为他是强者。

“先生，”阿尔贝殷勤而客气地说道，“夏托—勒诺男爵先生有先见之明，我很高兴通过他的介绍认识您。您是他的朋友，先生，希望也能成为我们的朋友。”

“说得好，”夏托—勒诺说，“您可以寄予厚望，我亲爱的子爵，必要时他将会同样为您驱驰，因为他帮了我大忙。”

“他帮您什么忙?”阿尔贝问道。

“噢!”摩莱尔说道，“不值一提，夏托—勒诺先生言过其实了。”

“什么?”夏托—勒诺说道，“不值一提!生命难道不值一提吗?……老实说，您的话过于旷达了，我亲爱的摩莱尔先生……您可以每天都是出生入死，而我，一旦冒一次生命危险……”

“我知道是怎么回事了，男爵，摩莱尔上尉先生救了您的命。”

“噢，我的上帝，是的，确实如此。”夏托—勒诺说。

“是怎么回事?”博尚问道。

“博尚，我亲爱的朋友，您知道，我都要饿死了!”德布雷说道，“故事就不听了吧?”

“那好!”博尚说，“我不反对入席……夏托—勒诺可以一边吃，一边给我们讲他的故事。”

“先生们，”莫瑟夫说，“请诸位注意，现在才10点一刻，我们应该等最后一位客人来。”

“啊，是的，等一位外交官。”德布雷说。

“外交官还是别的什么，我也不知道，我所知道的，为我自己的事，我曾委派他做我的使者，他非常出色地完成了使命，我满意极了，如果我是国王，当时就会把我各级勋章都授予他，如果我办得到，连金羊毛勋章和嘉德章英国勋章。都给他。”

“那么，既然我们还不能入席，”德布雷说道，“请像我们一样，斟上杯泽雷斯酒，跟我们讲讲怎么回事吧，男爵。”