阿姆罗特·德·蒙米歇尔说，这个漂亮的女郎水灵灵的，头发赤褐而且弯曲，莫名其妙地常常唉声叹气。

“亲爱的科隆贝布，那是国王查理六世时期巴克格维勒大人拥有的府邸吧？那里的壁毯那才叫华美无比呢，全是竖纹织的……”

“查理六世！国王查理六世！”

“天啊！老太太对这些古董记得真清楚！”

身材苗条的七岁小女孩儿贝朗热尔·尚什芙里埃，这时突然叫嚷起来：

“啊！快来看啊，百合花教母……那个漂亮的舞女在石板上手舞足蹈围着一大堆市民在那里看呢……”

“是某个波希尼亚的埃及女郎吧……”百合花边说边向广场张望。

“看啊，看啊！”那几位活泼的同伴齐声喊道。百合花在想为什么未婚夫那么冷淡，而这个未婚妻看到的窘境又被这意外给打断了！

不过，给这个美丽的百合花放哨，这在往日倒是一件可爱的令人喜悦的差使，但是，年轻的队长却早就腻歪了，并随着婚期的日益临近，一天比一天更加冷淡了。

他生性朝三暮四。他曾从一个家庭受到过一点教育，也学过一点礼仪，但他年纪轻轻就走南闯北，过着戎马生涯，所以，他那一点贵族的光泽也已经黯然失色了。好在他还懂得人间的礼貌，还时不时来看百合花小姐。

他站在那里好一会儿，若有所思也罢，若无所思也罢，默默地靠在笔录框上。百合花小姐蓦然回首对他说起话来。

“表哥，您不是说过，两个月前查夜时，从十来个强盗里救下一个吉卜赛小姑娘吗？”

“是的，表妹。”

“那好，广场上那个跳舞的姑娘说不定就是吉卜赛姑娘。你过来看一下，是不是认得出来，腓比斯表哥。”

腓比斯望了望，说：

“没错，我从那只山羊就认出了是她。”

他看出，她亲切地邀请他到身边来，还有意叫他的名字。他缓步走近阳台，百合花含情脉脉地把手搭在腓比斯的胳臂上，对他说：

“嗯，看那边的人群中，正在跳舞的小姑娘，她就是你说的吉卜赛姑娘吗？”

阿罗伊兹夫人坐在安乐椅上没动，说：

“去年从吉尔门来了一帮吉卜赛女人，会不会是她们其中的一个？”

“母亲大人，那道城门如今叫地狱之门了。”

……

“教母，那是谁？屋顶上那个黑衣人？”

姑娘们个个都抬起头来，朝那里张望过去。果真，在朝向河滩广场上的北边钟楼顶端的栏杆上，倚着一个男子。那是一个传教士，他的衣衫和双手托住了脸孔，很远都可看得一清二楚……他的眼睛直勾勾地紧盯着广场。

“那是副主教大人。”

“你从这里就能把他一眼认出来，你的眼睛真好啊。”

“他瞅着那个跳舞的小姑娘多么入神啊！”迪安娜·德·克里丝特伊接着说。

“那个埃及姑娘可得当心！他不喜欢埃及人。”百合花说。

“那个人这样瞅着她，真是大煞风景。……你瞧，她跳的舞有多精彩，把那个人都看花了。”

“腓比斯表哥，你既然认识这个吉卜赛小姑娘，你就打个手势让她上来吧。这叫我们会很开心。”

“那可是一件荒唐的事，她估计早把我们忘了……而我连她的名字都不知道。不过，既然小姐们都愿意，我就试试看。”

于是，他探身到阳台栏杆上，朝那个吉卜赛女孩儿喊：

“吉卜赛小姐！”

队长用手指示意她过来。

那个吉卜赛少女望了他一眼，脸上顿时泛起红晕，仿佛双颊着了火。她把小鼓往腋下一夹，穿过了目瞪口呆的观众，向腓比斯叫喊的那栋房子走去，步履缓缓而摇曳，目光迷乱，就像一只鸟儿经不住一只蛇的诱惑一样。

过了片刻，帷幔门帘开了，吉卜赛女郎出现在门口，只见她脸色通红，手足无措，气喘吁吁。一双大眼睛低垂，不敢再上前去一步。

贝朗热尔高兴地拍起手来。跳舞的姑娘依然不动地在门槛上，她的出现对这群小姐产生了奇特的影响。所有的小姐都在心中萌发了一种朦胧的念头，设法取悦那个军官。他们之间，一言一行，无时无刻不暴露出她们的美貌各个不相上下。

对于吉卜赛女郎的到来，一下子打破了她们的平静和均衡。她的艳丽，真是世间罕见，她一出现在门口，就仿佛散发出了一种特有的光辉。在这间拥挤的房间里，在这间幽暗的帷幔中，她比任何时候都更加风姿标致，光彩照人。