过了一天,至初三,乃是薛蟠的生日,家中摆酒唱戏,来请贾府中一班人。宝玉因得罪了林黛玉,二人一直未见面,心中正后悔着,无精打采的,哪有心情去看戏,因此推病不去。黛玉不过前两天中了些暑气,本没什么大碍,听见宝玉不去,心想:“他是爱喝酒看戏的,今天反而不去,自然是因为还生着昨儿的气呢。再不然就是他见我不去,也没心情去了。只是昨儿千不该,万不该,剪了那玉上的穗子。他以后若是再不带了,还得我穿好了他才戴。”因而心里也十分后悔。
那贾母见他二人都在生气,想趁着今儿去那边看戏,两人见过了就好了,不想他俩又都不去。老人家急着抱怨说:“我这老冤家是哪世的孽障,偏偏又遇见了这两个不省事的小冤家,没有一天不叫我操心的。真如俗语所说:‘不是冤家不聚头。’几时我闭了眼,断了气,任他两个冤家闹上天去,我眼不见心不烦也就罢了。偏又不咽了这口气。”抱怨着,自己也哭了。这话传到宝黛二人耳中,之前他二人竟从未听过“不是冤家不聚头”这句俗语,如今忽然听了这句话,好似参禅一般,都低头细嚼此句的滋味,都不觉潸然泪下。虽不曾碰面,但一个在潇湘馆临风洒泪,一个在怡红院对月长吁,身处两地,却情发一心。
袭人劝宝玉道:“千不对,万不对,都是你的不对。往常家里小厮们和他们的姊妹吵嘴,或是两口子有什么纷争,你听见后,还骂那小厮蠢,不能体会女孩子们的心思。今儿你还不是一样?明天初五,大节日里,你们两个再这样像仇人似的,老太太越发伤心,一定弄得大家都不得安生。听我劝,你正经陪个不是,大家像往常一样,这也好,那也好。”
《红楼梦(青少版)》