有捐二品诰封者，戴朝帽，穿朝裙，著披肩，在衣镜中自照，徘徊顾影，得意洋洋，指谓其妻曰：“你看镜中是谁?”夫人曰：“是一只仙鹤。”夫曰：“如何是鹤?”妻曰：“鹤有红顶，一品之兆。”夫甚喜，将红顶帽摘下，指谓夫人曰：“镜中又是谁?”夫人曰：“是一个臭乌龟。”夫大怒，夫人曰：“你看镜中：腰里重裙，肩飞双边，光头缩颈，身匾体圆，不是乌龟是什么?”夫曰：“因何说臭?”答曰：“天下物惟铜最臭，头衔乃铜钱所捐，谓之臭也，不亦宜乎?”