JC Chasez: Trying to Be Different |杰西:不打安全牌

[英语诗歌、英文小诗]

Instant Expert
1. Joshua  Scott  Chasez was born August 8th, 1976, in Washington, D.C.
2. Between  1991  and    1994, he  was   a member of Disney's All New Mickey Mouse Club.
3. He's  the  second  member of 'Nsync to have a solo1 career.
4. He  is  the  only group member without an 'NSync tattoo2 on his ankle.
5.  To  date, 'NSync  have  sold more than 50 million albums worldwide.

A Whole New JC
“I'd love to have a multi' platinum3 record,” says 'NSync's Chasez. “Get my name up there. Make my mark4 on the world.” Oddly5, a year ago, Chasez didn't want to go anywhere near a recording studio. While 'NSync were taking a break—to accommodate6 Justin Timberlake's solo debut7 album, among other things—Chasez planned to vacation8, and perhaps pursue9 acting. But he got sucked back into the studio by eager producers, including TB and Dallas Austin. “I did one song for fun,” Chasez, 27, says of “Some Girls (Dance With Women),” which soon became a club hit10. “Everybody was like, 'You gotta do a record!'” That record, Schizophrenic11, reflects his eclectic12 influences, from Gary Numan to Stevie Wonder. “I have my own sound,” he says from his pad13 in Miami. “I play it for people and they say, 'Yo, this is different!'”

Questions for JC

So the new record, Schizophrenic, is very eclectic—there's reggae14, rock—were you trying to reel out a bunch of different genres15?
That's the whole thing—I wasn't trying to do anything; it just kind of came out that way. It wasn't like, “We have to make a track16 like this, we have to make a track like that.” It just followed.

 

Was there a specific driving force behind making a solo record?
I just wanted to have fun. I made this record with my friends. I don't want to be like, “This guy's a hit maker, this guy's hit maker...” I wanted to make something from a personal standpoint17, something organic18 that people would feel was truthful.

 

Which track on the CD means the most to you?
I wrote the song “Dear Goodbye” about a goodbye letter in a breakup. It was a very emotional19 song for me because one of the guitar players I wrote it with was such a great guy, and he actually passed away before I could play him the final song. So, then I really took it to heart. It was a coincidence20 that the song was called “Dear Goodbye,” and he ended up passing away two days before the song was done. So, it turned into a lot more.

 

Is the song “She Got Me” really about falling in love with an alien21?
Yeah, I'm a sci-fi-nut22, so I wrote a song about what it would be like to fall in love with an alien. She's pretty cool—she is a pretty sexy alien. It's like ... what's your favorite color? We can make that alien that color if you want [laughs]. Is your favorite color blue? You can fall in love with a blue alien [laughs again]. Who knows?

 

I know sometimes you write in metaphors23...
In my mind, there's a time and a place for everything. When you want to write something beautiful, write a metaphor. I try to make up things and paint something pretty.
At this point in life, what are you looking for in a relationship?
Every artist needs his Muse24, and as much as I want to deny that—because it sounds like I'm planning it—at the end of the day, it's the truth. When you fall in love, that's your Muse. You don't want it to be a conscious25 thing, but it is. I just want someone to inspire26 me.

 

What new perspective27 have you gotten from your past relationships?
I know what it's like to be in love. It's outstanding28 and I value it. People who have never really been in love—they want to be in love so bad, but they don't know what it means. I know what it means.

 

Describe your fave29 moment with a girl.
Every time you're with somebody you want to be with, it's a good thing. It doesn't matter where it is. It doesn't matter what you're doing as long as you're with that person.

 

What's your biggest turn-on and turn-off30?
I can't stand anybody needy and pushy31. Turn-ons ... there  are  a million things. Anything positive32—let's just put it that way.

 

What's the worst outfit33 you ever wore as an 'Nsync member?
Oh, dude34, I can spot that one. The first time we went to the American Music Awards, we went in these spacesuits. It was the first time something was custom-made35 for us. I felt sexy36. Everybody on the red carpet was like, “Those are really, um, interesting.”

 

Justin said that Justified was better than anything by 'Nsync.
It's probably his best performance and material because he's pushed himself to get better. When we did Celebrity, he thought that was his best work.

 

Who will be the breakout Backstreet Boy?
Well, they're already getting back together. They all settled down37 and became family men—half of them are married. But on talent alone, I'd say A.J. or Brian.


现场知识:
1. 杰西·斯哥特·查西斯于1976年8月8日出生于华盛顿特区。
2. 1991年到1994年之间,他是迪斯尼“米老鼠新人俱乐部”的成员。
3. 他是超级男孩中第二个走上独唱生涯的歌手。
4. 他是超级男孩中惟一一个没在脚踝上纹上超级男孩标志的成员
5.  截至目前,超级男孩已在全球售出5千万张唱片。

杰西全新登场
“我很希望我的唱片卖上几百万张,”超级男孩成员查西斯说,“赚个大名声,让世人记得我。”有意思的是,一年前查西斯见了录音棚就躲。超级男孩们停唱的那段时间(原因之一是为了策划贾斯汀的首张独唱专辑),查西斯计划好好放松一下,或许试试演电影什么的。但是TB和达勒斯·奥斯汀等片商们急不可耐,硬把他拽了回来。“我纯粹出于好玩录了一支歌,”二十七岁的查西斯谈到《有些姑娘》时说,这支歌很快成了俱乐部的热门歌曲。“那会儿人人都对我说‘你一定要搞张专辑。’” 结果就有了《精神分裂》。它反映了来自多方面的影响——从加里·努曼到史蒂夫·温德尔。“音响是我自己配的,”他在迈阿密的安乐窝里说,“我演奏给别人看,他们说,‘唷,这个还真不一样。’”

杰西访谈

这么说,你的新碟《精神分裂》是兼收并蓄了——里面有雷吉乐、摇滚等。你是不是在试探把几种不同的音乐元素组合起来?
整个碟子的风格是这样的——不过,我并没有刻意这样做,而是自然而然成了这个样子。我根本就没想,“这支曲子要这样,那支曲子要那样。”纯粹是水到渠成。

有没有什么具体动力驱使你灌制了这张独唱专辑?
我只是为了开心,是跟朋友们一起鼓捣出来的。我不想过于功利:“这个可以扬名,那个可以打响”,我只想从个人角度出发弄一点人们觉得真实的、纯朴自然的东西。

碟子里哪一支单曲你觉得最有意义?
《亲爱的再见》这支歌写的是一封诀别信。在我,这是一支非常动情的歌,因为跟我一块写歌的一个吉他手,一个顶呱呱的小伙子,在我把最后一支完整的歌演奏给他听之前去世了。对此,我很伤心。歌名《亲爱的再见》纯属巧合,他在歌曲做好之前的两天撒手人寰。因此,歌曲的意味就丰富多了。

《她俘虏了我》这首歌是不是关于爱上外星人的?
是的, 我是个科幻迷,于是我就写了一支歌,探讨爱上外星人的感觉。她很酷——是一个很性感的外星人。谈起这个有点像问:你最喜欢什么颜色?你要什么样的颜色,我们就把那个外星人变成什么颜色[笑]。你最喜欢的颜色是不是蓝色?那你可以爱上一个蓝色外星人了[又笑]。谁知道呢!

我知道你有时候爱用隐喻…
在我的脑海里,每件事都与一个时间和地点相连。想描写美丽的事物时,就用隐喻。我试图创作一些东西,描绘美的图景。

你目前这个阶段,恋爱注重的是什么?
每一个艺术家都需要他自己的缪斯,不管我多么想否认这一点——因为这样一来就显得是我自己在计划——最后,事实终归是事实。你爱上的人就是你的缪斯。这不是有意的,但事情就是这样。我需要有人给我灵感。

过去的恋爱让你有了什么新认识?
我懂得了恋爱的感觉。感觉真奇妙,我很珍视。没有真正恋爱过的人,会渴望恋爱,但他们不懂恋爱是怎么回事,而我知道。

说说你跟女孩在一起时最惬意的时候。
能跟自己喜欢的人呆在一起就是好事情,不在乎什么地方,不在乎做什么,要紧的是跟她在一起。

你最喜欢什么?最讨厌什么?
我受不了索求过多、咄咄逼人的人。至于喜欢的事情那就太多了。这样说吧,任何有积极意义的东西。

作为超级男孩的一员,你最糟糕的一次着装是什么样的?
哦,伙计,我能指出是哪一套。那是我们首次出席美国音乐奖,我们穿着这些太空服。那是我们第一次穿定制的服装。我觉得自己还很性感呢。踏上红地毯的每一个人仿佛都在说“喔,他们真有意思。”

贾斯汀说《有理》比超级男孩的任何歌曲都强。
就表演和素材而言那也许是他最好的,因为他逼着自己要表现得越来越出色。我们当时搞《威震八方》的时候,他也认为那是他最好的作品。

谁会成为后街男孩中的冒尖人物?
哦,他们已经又聚在一起了。他们都安定下来,有家有口了——一半的人结了婚。不过就才气而论,我认为是A.J.或者布赖恩。

 

=========================

1. solo   n. 独唱,单独表演
2. tattoo  n. 纹身
3. platinum  n. 白金
4. make one's mark 留下深远的影响
5. oddly adv. 奇特地,古怪地
6. accommodate  v. 调节,使适应
7. debut  n. 初次登台,初次露面
8. vacation   v. <美>度假, 休假
9. pursue   v. 追求,从事
10. hit [hit] n.  (演出等)成功
11. schizophrenic  adj./ n. 精神分裂的(人);古怪的(人)
12. eclectic  adj. 不拘一格的,兼收并蓄的
13. pad  n.(俚)安乐窝,舒适的住宅
14. reggae   n. 西印度群岛的一种舞曲
15. reer out 把…缠绕在一起 genre n. 类型,流派
16. track   n. 录音带中的一首乐曲
17. standpoint   n. 立场, 观点
18. organic    adj. 简单的,接近自然的
19. emotional  adj. 情绪的, 情感的
20. coincidence   n. 巧合
21. alien n. 外国人,(流行俚语)外星人
22. sci-fi-nut  n. science  fiction nut 的缩写。nut(俚)同fan
23. metaphor  n. 隐喻, 暗喻
24. Muse n.希腊神话中主司文艺、美术、音乐的女神,缪斯
25. conscious   adj. 有意识的, 有知觉的
26. inspire   v. 给…以灵感,启发
27. perspective n. 观点,看法
28. outstanding  adj. 突出的, 显著的
29. fave [feiv] adj.  favorite的缩写
30. turn-on: (俚)令人激动的事情;
    turn-off: (俚)讨厌的事情;
31. pushy   adj. 好胜爱出风头的
32. positive  adj. 积极的,肯定的
33. outfit n. 装备,服装
34. dude   [俚]人,家伙
35. custom-made  adj. 定制的
36. sexy  adj. 性感的
37. settle down 安顿下来