middle      aged
couple       playing
ten            nis
when        the
game         ends
and           they
go             home
the            net
will          still
be             be-
tween       them

　　麦克高夫写的“(A) middle－aged couple (are) playing tennis． When the game ends, (and) they go home (and) the net will still be between them．”如此平淡如水的一句话，如何成了诗？关键在于现代派诗人匠心独运的排列，以及这种别开生面的组合所传达出来的深刻内涵。
　　中间一道球网清晰可见，是实实在在的网，是一种有形的障碍；而在这首诗里作者却用它来暗示夫妇间的陌生：夫妇间的隔阂恍若梦蝶，若隐若现，若有若无，好似一张无形的网。故在“the net will still be between them”一句中，“net”一语双关。
　　球打完了，夫妇俩似乎还没有意识到这张无形的网？如果没有意识到这情感的荒漠，是无知；如果知道这天悬地隔的淡漠却无动于衷，则是麻木。有形的球网轻而易举就能拆除，而无形的隔漠如何才能化解呢？更何况当事人或麻木不仁或无动于衷呢！
　　这首诗就这样巧妙地把有形的球网与无形的隔阂类比起来，将莫名而痛楚的没有爱情的婚姻解剖在光天化日之下，令读者痛楚而警醒。在这首诗里，普普通通的一句话通过巧夺天工的排列，竟焕发出夺目的光彩。语言形式也成了强有力的表意手段，真是不可思议。
　　标题40－Love即可理解为40:0， 又可解释为40岁时的爱——更得体的解释似乎是：40岁之爱为零。难道说青春时的海誓山盟，到此刻就已经冷却为淡漠与麻木了么？
　　有人高呼此诗为盖世杰作，也有人说此诗有形式主义之嫌，不可模仿——因为第一个吃河豚而死的人是冒险家；而第二个吃河豚而死的则是蠢才。