个人理财的10个错误观点[英汉对照]

2014-5-9 16:07:48 [优秀英语作文]
is actually wealthy (has liquid assets), or even happy. He/She could be deep in debt to maintain the facade.

物质光鲜的人是富人

经验表明,人出于许多原因会嫉妒或者忿忿不平,目睹别人的物质财富通常是原因之一。不过别那么肯定地以为,你那调频电视、雪地摩托、游泳池、最新款汽车......应有尽有的邻居很富有(拥有流动资产),甚至快乐。他/她为了撑起门面,可能正债台高筑。

5. Money makes you happy. Money makes you unhappy.

Well which is it? Money does not have the power in and of itself to make you happy or unhappy. There are happy poor people and miserable rich people. More money does help with the bills, provided you know how to manage your wealth. But people with more money can also spend more than necessary and actually end up with less. Read this money sermon by Coty Pinckney for a bit of insight.

钱让人快乐、钱让人不快乐

到底是那一个呢?钱本身其实并没有那么大的能耐让你快乐或者不快乐。有快乐的穷人,也有郁郁寡欢的富人。钱越多确实能应付账单,前提是你懂得如何管理财富。但比较有钱的人也会有不必要的开支,到最后实际上财富减少了。参阅Coty Pinckney的Money Sermon这篇文章,获取一些真知灼见。

6. There`s only so much money in the world.

There isn`t enough in the world for everyone to be wealthy. This couldn`t be farther from the truth. Honest economists - yes, there are some - have said that there is more than enough money in the world for every single human being to live comfortably. Some people also believe that the Internet is the great leveller that will help redistribute at least some of the world`s wealth, for those pioneers who participate.

钱是赚不完的

世界上没有足够的钱让每个人都富裕。这一点几乎是真相。诚实的经济学家(确实有那么一些)说,这世界上钱绰绰有余,可以让每个人都活得自在。有些人还相信,互联网对于那些参与其中的先驱者而言,就是一个均衡财富的工具,至少能够重新分配部分财富。

7. Becoming rich is hard work.

It can be easier than you`ve been told. Dr. Marsha Sinetar`s book Do What You Love, The Money Will Follow is one of the best guides for an organic approach to wealth. It also does not have to be linearly dependent on your earnings. It does not mean you don`t have to work ha