The heart can think of no devotion1
Greater than being shore2 to the ocean—
Holding the curve3 of one position,
Counting an endless repetition4.

---

没有任何一种献身
赶得上岸对海的忠贞——
坚守同一条弯弯岸线，
数不尽浪花滚滚。

  罗伯特·弗洛斯特（1874—1963），美国著名诗人。其诗作多以乡村生活为题材，清新自然，富有哲理，在美国乃至世界范围内均广受欢迎。他曾四次获得普里策奖(Pulitzer)，并应邀在美国前总统肯尼迪的就职典礼上朗诵自己的作品，为美国历史上第一位受此殊荣的诗人。其主要作品有：《补墙》(Mending Wall)，《没有走过的路》(The Road Not Taken)，《雪夜林边小驻》(Stopping by Woods on a Snowy Evening)等。

1. devotion n． 忠诚，热爱
2． shore   n． （海，湖）岸
3． curve   n． 曲线，弯曲
4． repetition]  n． 重复