Friendship is a quiet walk in the park with the one you trust
Love is when you feel like you are the only two around
友谊是和你信任的人在公园里静静地散步
爱情是你感觉像置身于只有两个人的世界

Friendship is when they gaze1 into your eyes and you know they care
Love is when they gaze into your eyes and it warms your heart
友谊是当有人凝视你的双眼时你知道那代表关怀
爱情是当有人凝视你的双眼时你的心窝倍觉温暖

Friendship is being close even when you are far apart
Love is when you can still feel their hand on your heart when they are not near
友谊是纵隔千里犹若比邻
爱情是身在两地而心手相连

Friendship is hoping that they experience the very best
Love is when you bring them the very best
友谊是为他人祝福最美好的未来
爱情是你为他人创造最幸福的生活

Friendship occupies your mind
Love occupies your soul
友谊占据你的头脑
爱情占据你的灵魂

Friendship is knowing that you will always try to be there when in need
Love is when you will give up everything to be at their side
友谊是急人所急鼎力相助
爱情是赴汤蹈火在所不惜

Friendship is a warm smile in the winter
Love is a warming touch that sends a pulse2 through your heart
友谊是冬日里一个温暖的笑容
爱是柔情的触碰在心中划过一道电流

Love is a beautiful smile to which nothing compares
A tender laugh, which opens your heart
A single touch that melts3 away your fears
A smell that reminds you of the tenderness4 of heaven
A voice that reminds you of the innocence5 of youth
爱情是美丽无比的莞尔一笑
是开启你的心扉的柔媚笑靥，
是融化你的忧虑的一个轻抚
是仿佛来自天堂的慈爱的气息
是青春荡漾的纯真的声音

Friendship can survive without love
Love cannot live without friendship
没有爱情友谊仍可继续
若无友谊爱情将无法生存

1. gaze [geiz] v． 凝视，盯
2． pulse  n． 脉冲；脉搏
3． melt [melt] v． 融化
4． tenderness n． 慈爱，亲切温柔
5． innocence  n． 天真无邪
6． survive  v． 活着，继续存在