Was it her face that invaded1 your mind?
Her kind isn't that hard to find
She lets you think that you found her first
That’s how she works, her sick and twisted2  gypsy curse
She can swallow knives
She can swallow lives
Gold and black stare brought the night of your demise3 

Try to run away with a gypsy woman
Here today then gone for good
Can’t get away with a gypsy woman
Thought no one would know your secrets down below but ya
Can’t go with her
The gypsy woman

She can rob you blind with just one look from those eyes
Out of all the thieves that trained her
None of them could tame her
Tell me was it worth it, can you say it’s worth it
Can you tell me it was worth it?

---

她的脸蛋是否盘踞你脑海？
像她那样的女生其实不少
她让你以为你是她的初恋
那是她的伎俩，她病态扭曲的吉普赛咒语
她可以吞刀剑
她可以吞活人
黑亮亮的凝眸引出你的死亡之夜

你想和吉普赛女郎远走高飞
从此时此地消失无踪
无法从一个吉普赛女郎掌心逃脱
你以为没人知道，你深埋心底的秘密，但是
你不能跟她走
不能跟那个吉普赛女郎走

她只看你一眼就能让你盲目
就连训练出她的窃贼
也不能将她制服
告诉我这值得吗，你说值得吗
告诉我你觉得值得吗？
 

 

1. invade   v. 侵袭
2. twisted  adj. 扭曲的；绕口的
3. demise  n. 死亡