The players: Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson
The scoop1: This is easily the best Harry Potter film yet, though a few comments need to be made. It is scarier2 than the earlier films and filled with more underlying emotional situations, it is likely to appeal more to adults and teenagers than to younger kids. And if you haven't seen the two previous Potter movies or read J.K. Rowling's wildly popular novels upon which they are based, you may have a tough time figuring out who's who and what's what and miss out on some of the meanings and jokes.
Harry Potter (Radcliffe), now 14, is still a wizard3-in-training at Hogwarts, a school for the magically gifted. He finds himself in apparent danger when an evil wizard, Sirius Black (Oldman), escapes from Azkaban prison. Harry is told that Black passed on information that led to the death of our hero's parents and that he's now after Harry.
Unlike earlier Potter films, where you often felt as if you were watching kids copy grown-up action heroes, the emphasis here is on Harry and his pals meeting dangerous challenges with measured courage and cleverness rather than just daring-do. Director Alfonso Cuarón, new to the series, tightens the focus on characters and relationships.
Who is Daniel Radcliffe?
Daniel Radcliffe, 14 (Harry Potter)
If he could magically travel back in time, he＇d．．．
See the 1970s punk rock era
Other HP role he＇d like to play
Sirius Black
Star he＇d like to meet
Cameron Diaz
Animal he＇d transform into
A wolf, “because I've always loved them.”
Favorite HP animal
Hedwig the owl
When you want to get to know someone better, you go straight to the source. Here's what we know about Harry...and what we found out about Daniel.
Harry＇s at Hogwarts Academy．
Daniel attends private school, not for wizards． And while students are assigned4 to sorting houses, Daniel does find that cliques5 form. “Yeah, that's something I really don't like at all. I hate it the way you get a lot of people just kind of fraternizing6 and not associating with other people.” When we ask him if he is part of any clique, he flatly answers, “No. I hope not.”
Harry is great at Quidditch．
Daniel likes rugby.“I take rugby a lot, but at my school we're not allowed to play full-contact rugby, unfortunately.” Daniel likes to run too. “I run about 100 meters, but the reason I'm not on a track7 team is because I'm not really at school much.”
Harry rides a Nimbus 2000．
Daniel doesn＇t drive anything. He's 15, and the driving age in the UK is 17. But his dream ride is a fire-red Cadillac. “I actually prefer motorbikes by quite a long way8. For now, my parents drive me.”
Harry has magical powers．
Daniel wishes he had speed power. “So I could get places really fast.” And where is he in such a hurry to get to? “New York or Kyoto. If it was Kyoto, I would visit all the temples and stuff. They're all really interesting. I've been there once, and it was amazing.”
Harry can sometimes predict the future．
Daniel is a tad9 uncertain about his future. “I'm not sure. I don't know what I'm going to do...I can't really say yet. We finished filming so I'm kind of not doing anything. I've actually got some free time, you see. Reading and watching films and just chilling out10 really.”
Harry doesn＇t have a girlfriend．
Daniel has a crush11. If he were to have a girlfriend, what would she be like? “She would be Scarlett Johansson, um, who I've recently fallen in love with. Um...I would love to meet her.” You know, the 20-year-old New York-born actress who's been cleaning up12 with her Lost in Translation success.
Harry has two best buds in Hermione and Ron．
Daniel has two true friends in Emma and Rupert． In fact, he gets on well with almost everyone on set13. “We really get along as a kind of whole, um, kind of like a family.” The three do keep in touch when not filming, but don't see each other often. “We see so much of each other—we're on set for like 10 or 11 months of the year—the month we have off, we tend to go separate.”
Who is Emma Watson?
Emma Watson, 14 (Hermione Granger)
If she could magically travel back in time, she＇d．．．
Relive the spice girls craze
Other HP role she＇d like to play
Malfoy
Star she＇d like to meet
Orlando Bloom
Animal she＇d transform into
A moth, "to sneak into Orlando Bloom's house"
Favorite HP animal
Crookshanks the cat
Emma is a bit more chatty than Daniel. She's open and upbeat14—a totally normal 13-year-old, who wishes she had an invisibility cloak15 to sneak into a Red Hot Chili Peppers Concert at the London Arena16.
Besides rocking out, Emma likes to read—and she's excited about recommending her favorites.
And, yes, she reads the Harry Potter books, The Prisoner of Azkaban, of course, being the one on which the most recent movie is based. “I was already halfway through it when I began filming, so I was a massive fan even before we started. I was really excited about the third one—it's my favorite book, it's my favorite script, it's my favorite part for Hermione. I think it's going to be the best one.”
The first two Harry Potter films—The Sorcerer＇s Stone and Harry Potter and The Chamber of Secrets—raked in17 nearly $2 billion at box offices around the world, and instant fame for its young stars. Emma is getting used to the recognition18 and fast adjusting to her celebrity19 status. “I suppose the best thing that's ever happened to me was, um, this completely stunned me, a guy asked me to sign a 50-pound note. I couldn't believe it. I was like, 'You know I can put this on paper if you'd like,' and he was like, 'Nope, no.' I was like, 'Whoaaah!'”
Being a star also means having a dressing room—and Emma's is the most elaborately decorated on the HP set. “When I first came into it, it wasn't the nicest thing I'd ever seen. It was just like big white walls, um, plain carpet. I had to do something about it, so I asked if I could paint it. So I painted one of the walls in a massive painting of everything I like. So I've got on it, I've got fashion bags, I've got my favorite car, which is a Mini, I've got ice cream, I've got chocolate, it's just covered. It's really big and really colorful and really happy, so that's cool. And I bought lots of posters and yeah, it's really bright room. And on my door, I've got a massive star, which is dearly20 cool.”
Emma is far from being a demanding celeb, but there are certain items she doesn't like to be without during filming. “I'm really picky about my shampoo and conditioner, and I must have a hair dryer with me 'cause it really annoys me when I have my hair wet. Oh, I have to have my mobile phone—I feel lost without it—lip gloss, definitely, hmm, what else? Oh, my teddy bear21, definitely.”
Emma's somewhat of a star athlete, too. She plays field hockey, tennis and rounders, which is kinda the English version of baseball. “Field hockey is one of my favorites. I love netball [basketball]. I love athletics22.”
She's got it going on, right? But, as it turns out, even international fame doesn't help when it comes to interfacing with23 the opposite sex. “I try, but it's so hard. Guys are just, ugh, especially teen-age boys—it's just one-word answers to every question you give them. They're annoying. It's awful.”
Emma fares much better with her female pals—a close-knit group of four or five she kicks it with when filming wraps24. “If we're outside school, we go to the center of Oxford and watch a film. We hang out in Starbucks. We go and choose CDs, talk, go to each other's houses, normal girly stuff.”
Oh, and one more thing. “I make great pancakes25.”
Who is Rupert Grint?
Rupert Grint, 15 (Ron Weasley)
If he could magically travel back in time, he＇d．．．
Check out the 1970s
Other HP role he＇d like to play
Malfoy
Star he＇d like to meet
Adam Sandler
Animal he＇d transform into
A spider, “to cure my fear of them”
Favorite HP animal
Scabbers the rat
You know how Emma complains about teenage boys having one-word answers to every question? That's Rupert!
How has your life changed since you＇ve done the films?
It's a little bit different, but we try to keep it as normal as we could. We still do normal things. It hasn't really changed that much, just a few things. You get recognized, but it's basically the same.
Are you treated differently in school?
Not really.
Rupert, do you come from a large family?
Yeah, yeah, I have quite a large family. I'm one of five children. And yeah, so it's quite big. I'm the oldest.
Are you a conscientious26 student?
I'm all right. I've never really enjoyed school so much, either.
Do you feel the fame has put any strain on your life?
Not really. It's longer hours than what we put in at school.
What would you do if you could get your hands on an invisibility cloak—would you have one?
Oh, yeah, definitely. They're really useful. Yeah, um, you could use it for anything, really, like for detention27. That'd be really good.
The players: Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson
The scoop1: This is easily the best Harry Potter film yet, though a few comments need to be made. It is scarier2 than the earlier films and filled with more underlying emotional situations, it is likely to appeal more to adults and teenagers than to younger kids. And if you haven't seen the two previous Potter movies or read J.K. Rowling's wildly popular novels upon which they are based, you may have a tough time figuring out who's who and what's what and miss out on some of the meanings and jokes.
Harry Potter (Radcliffe), now 14, is still a wizard3-in-training at Hogwarts, a school for the magically gifted. He finds himself in apparent danger when an evil wizard, Sirius Black (Oldman), escapes from Azkaban prison. Harry is told that Black passed on information that led to the death of our hero's parents and that he's now after Harry.
Unlike earlier Potter films, where you often felt as if you were watching kids copy grown-up action heroes, the emphasis here is on Harry and his pals meeting dangerous challenges with measured courage and cleverness rather than just daring-do. Director Alfonso Cuarón, new to the series, tightens the focus on characters and relationships.
Who is Daniel Radcliffe?
Daniel Radcliffe, 14 (Harry Potter)
If he could magically travel back in time, he＇d．．．
See the 1970s punk rock era
Other HP role he＇d like to play
Sirius Black
Star he＇d like to meet
Cameron Diaz
Animal he＇d transform into
A wolf, “because I've always loved them.”
Favorite HP animal
Hedwig the owl
When you want to get to know someone better, you go straight to the source. Here's what we know about Harry...and what we found out about Daniel.
Harry＇s at Hogwarts Academy．
Daniel attends private school, not for wizards． And while students are assigned4 to sorting houses, Daniel does find that cliques5 form. “Yeah, that's something I really don't like at all. I hate it the way you get a lot of people just kind of fraternizing6 and not associating with other people.” When we ask him if he is part of any clique, he flatly answers, “No. I hope not.”
Harry is great at Quidditch．
Daniel likes rugby.“I take rugby a lot, but at my school we're not allowed to play full-contact rugby, unfortunately.” Daniel likes to run too. “I run about 100 meters, but the reason I'm not on a track7 team is because I'm not really at school much.”
Harry rides a Nimbus 2000．
Daniel doesn＇t drive anything. He's 15, and the driving age in the UK is 17. But his dream ride is a fire-red Cadillac. “I actually prefer motorbikes by quite a long way8. For now, my parents drive me.”
Harry has magical powers．
Daniel wishes he had speed power. “So I could get places really fast.” And where is he in such a hurry to get to? “New York or Kyoto. If it was Kyoto, I would visit all the temples and stuff. They're all really interesting. I've been there once, and it was amazing.”
Harry can sometimes predict the future．
Daniel is a tad9 uncertain about his future. “I'm not sure. I don't know what I'm going to do...I can't really say yet. We finished filming so I'm kind of not doing anything. I've actually got some free time, you see. Reading and watching films and just chilling out10 really.”
Harry doesn＇t have a girlfriend．
Daniel has a crush11. If he were to have a girlfriend, what would she be like? “She would be Scarlett Johansson, um, who I've recently fallen in love with. Um...I would love to meet her.” You know, the 20-year-old New York-born actress who's been cleaning up12 with her Lost in Translation success.
Harry has two best buds in Hermione and Ron．
Daniel has two true friends in Emma and Rupert． In fact, he gets on well with almost everyone on set13. “We really get along as a kind of whole, um, kind of like a family.” The three do keep in touch when not filming, but don't see each other often. “We see so much of each other—we're on set for like 10 or 11 months of the year—the month we have off, we tend to go separate.”
Who is Emma Watson?
Emma Watson, 14 (Hermione Granger)
If she could magically travel back in time, she＇d．．．
Relive the spice girls craze
Other HP role she＇d like to play
Malfoy
Star she＇d like to meet
Orlando Bloom
Animal she＇d transform into
A moth, "to sneak into Orlando Bloom's house"
Favorite HP animal
Crookshanks the cat
Emma is a bit more chatty than Daniel. She's open and upbeat14—a totally normal 13-year-old, who wishes she had an invisibility cloak15 to sneak into a Red Hot Chili Peppers Concert at the London Arena16.
Besides rocking out, Emma likes to read—and she's excited about recommending her favorites.
And, yes, she reads the Harry Potter books, The Prisoner of Azkaban, of course, being the one on which the most recent movie is based. “I was already halfway through it when I began filming, so I was a massive fan even before we started. I was really excited about the third one—it's my favorite book, it's my favorite script, it's my favorite part for Hermione. I think it's going to be the best one.”
The first two Harry Potter films—The Sorcerer＇s Stone and Harry Potter and The Chamber of Secrets—raked in17 nearly $2 billion at box offices around the world, and instant fame for its young stars. Emma is getting used to the recognition18 and fast adjusting to her celebrity19 status. “I suppose the best thing that's ever happened to me was, um, this completely stunned me, a guy asked me to sign a 50-pound note. I couldn't believe it. I was like, 'You know I can put this on paper if you'd like,' and he was like, 'Nope, no.' I was like, 'Whoaaah!'”
Being a star also means having a dressing room—and Emma's is the most elaborately decorated on the HP set. “When I first came into it, it wasn't the nicest thing I'd ever seen. It was just like big white walls, um, plain carpet. I had to do something about it, so I asked if I could paint it. So I painted one of the walls in a massive painting of everything I like. So I've got on it, I've got fashion bags, I've got my favorite car, which is a Mini, I've got ice cream, I've got chocolate, it's just covered. It's really big and really colorful and really happy, so that's cool. And I bought lots of posters and yeah, it's really bright room. And on my door, I've got a massive star, which is dearly20 cool.”
Emma is far from being a demanding celeb, but there are certain items she doesn't like to be without during filming. “I'm really picky about my shampoo and conditioner, and I must have a hair dryer with me 'cause it really annoys me when I have my hair wet. Oh, I have to have my mobile phone—I feel lost without it—lip gloss, definitely, hmm, what else? Oh, my teddy bear21, definitely.”
Emma's somewhat of a star athlete, too. She plays field hockey, tennis and rounders, which is kinda the English version of baseball. “Field hockey is one of my favorites. I love netball [basketball]. I love athletics22.”
She's got it going on, right? But, as it turns out, even international fame doesn't help when it comes to interfacing with23 the opposite sex. “I try, but it's so hard. Guys are just, ugh, especially teen-age boys—it's just one-word answers to every question you give them. They're annoying. It's awful.”
Emma fares much better with her female pals—a close-knit group of four or five she kicks it with when filming wraps24. “If we're outside school, we go to the center of Oxford and watch a film. We hang out in Starbucks. We go and choose CDs, talk, go to each other's houses, normal girly stuff.”
Oh, and one more thing. “I make great pancakes25.”
Who is Rupert Grint?
Rupert Grint, 15 (Ron Weasley)
If he could magically travel back in time, he＇d．．．
Check out the 1970s
Other HP role he＇d like to play
Malfoy
Star he＇d like to meet
Adam Sandler
Animal he＇d transform into
A spider, “to cure my fear of them”
Favorite HP animal
Scabbers the rat
You know how Emma complains about teenage boys having one-word answers to every question? That's Rupert!
How has your life changed since you＇ve done the films?
It's a little bit different, but we try to keep it as normal as we could. We still do normal things. It hasn't really changed that much, just a few things. You get recognized, but it's basically the same.
Are you treated differently in school?
Not really.
Rupert, do you come from a large family?
Yeah, yeah, I have quite a large family. I'm one of five children. And yeah, so it's quite big. I'm the oldest.
Are you a conscientious26 student?
I'm all right. I've never really enjoyed school so much, either.
Do you feel the fame has put any strain on your life?
Not really. It's longer hours than what we put in at school.
What would you do if you could get your hands on an invisibility cloak—would you have one?
Oh, yeah, definitely. They're really useful. Yeah, um, you could use it for anything, really, like for detention27. That'd be really good.
What＇s your favorite scene in this movie?
DANIEL RADCLIFFE: the Shrieking Shack scene because it's basically the climax of the movie. It's an amazing scene—it's fantastically written.
RUPERT GRINT: I like doing the stunt scene at the Whomping Willow. In the movie, I am supposedly being dragged by a dog, but really there was a guy pulling me along the set. It was fun—I swallowed a lot of grass.
How well do you know your character?
DANIEL: I know Harry very well. But I think there is this really, really, really dark side to Harry that you don't see that much of. In the third film, he actually has murderous thoughts. He would literally kill Sirius Black if he got the chance.
EMMA WATSON: Very well, especially since this is the third time around. In the beginning of working on the third movie, we were asked to write a piece on who we thought our characters were. It made me think about how Hermione uses her books and schoolwork as a comfort blanket. It's like a mask, so she doesn't have to deal with emotions or get homesick. She can just cover it all up by being clever.
RUPERT: Well, by playing them for three years, you get used to it. And there are certain things about my character that I relate to a lot, like we both have red hair, we both like sweets, we both are scared of spiders, and we both have big families.
How do you keep your energy up when you have to do the same scene many times in a row?
EMMA: I just tell myself every time I do it that this is the first time I've done it.
RUPERT: We have so much fun, and that provides a lot of motivation.
What do you do during your downtime28 on the set?
EMMA: I have a table-tennis table in my dressing room, so I play that. I listen to music, and there's lots of schoolwork to do.
RUPERT: I've got a pool table and a dartboard as well. And Dan and I attempted to make a crazy golf course in my room. We made a six-foot windmill out of these massive cardboard boxes and we got it spinning using an electric fan. We had plans to expand it out to the main studio—but it never got past one hole.
What other roles would you like to play?
DANIEL: I'd like to do The Simpsons．
EMMA: I've always wanted to play Velma in Chicago．
Are there other careers you would like to pursue in the future?
DANIEL: I love rock music. I also love writing. I write short stories just for fun, so I might develop that.
EMMA: I've always loved singing, dancing, any kind of performing, really. I also love art and sports.
RUPERT: When I was younger I wanted to be an ice cream man. That would be a cool job. I'd like to be a cartoonist as well. I love drawing.
What＇s your favorite American TV show?
DANIEL AND RUPERT: The Simpsons.
EMMA: Yep. Ooh, and Friends.
Can you go anywhere in England without being recognized?
DANIEL: A lot of people assume I can't do anything, which isn't true at all. I just do normal stuff like go out with my friends and go to the cinema.
EMMA: It's okay, because a lot of people [where I live] know who I am and they're used to seeing me around.
RUPERT: I get recognized quite a lot, which is weird29. When people come up to me, they're really nice.
Is it hard to watch the other films now?
DANIEL: Horrible, horrific. I can't watch myself.
EMMA: I can't watch them, either.
RUPERT: Speak for yourself. I love watching myself! [laughs]
DANIEL: Oh, I love watching you, too. [laughs] He was the only thing that kept me up at the premiere30 [of the first one]. I genuinely thought there was something wrong with the sound, because our voices were so high.
RUPERT: It was so weird.
DANIEL: It sounded like we all had just had some helium. We sound so completely different now.
主演：丹尼尔·雷德克利弗，鲁伯特·格林特，艾玛·沃特森
独家新闻：这毫无疑问是目前最好的一部《哈利·波特》电影，不过还需要再评论几句。它比先出的两部影片吓人，潜在的情感波澜随处可见，大人和青少年可能比少儿更爱看。如果你没有看过先拍的两部《波特》电影，也没读过J.K.罗琳风行一时的同名小说，你可能觉得其中的人物和事件很费解，对有些情节的含义和笑话感到莫名其妙。
哈利·波特（雷德克利夫饰演），现年14岁，还是一名在霍格沃兹受训的魔法师，霍格沃兹是一所培养魔法天才的学校。当天狼星布莱克（奥尔德曼饰演）逃出阿兹卡班监狱时，哈利发现自己处境危险。有人告诉他，正是因为布莱克传递了情报，我们主人公的父母才双双遇难，而现在布莱克又在寻找哈利。
看先前的《波特》电影，观众经常会有一种像看孩子模仿成年动作明星的感觉。这部电影有所不同，重点表现哈利和朋友们怎样慎重、勇敢而机智地迎接危险的挑战，而不是他们如何一味地敢做敢为。导演阿方索·库阿洪头一次拍《波特》系列，他是紧紧围绕人物及其关系来拍这部电影的。
丹尼尔·雷德克利夫其人
丹尼尔·雷德克利夫，14岁，饰 哈利·波特
如果时光倒流，他能神奇地回到从前，他想……
见识见识20世纪70年代的朋克摇滚乐
他想扮演的《哈利·波特》其他角色
天狼星布莱克
他想拜访的明星
卡梅隆·狄亚兹
他想托身为
狼（因为“我一直就爱狼”）
最爱的《哈利·波特》动物
猫头鹰海德薇
如果你想更好地了解一个人，就直接去找消息的源头。下面是我们所了解的哈利的情况，以及我们所发现的丹尼尔的情况。
哈利上霍格沃兹魔法学校。
丹尼尔上的是私立学校，不是魔法学校。虽然学生们分派到不同种类的住房去住，丹尼尔确实对拉帮结伙目有所睹。“是的，这种事我真是一点兴趣也没有。我很厌恶这种做法：一方面你想要大家友好相待，而另一方面又不让他们跟别人交往。”我们问他是否加入了某个帮派，他断然回答：“没有，也不希望。”
哈利是奎第奇高手。
丹尼尔喜欢橄榄球。“我很喜欢打橄榄球，不过我们学校不让我们玩全面接触式的，真是倒霉。” 丹尼尔还喜欢跑步。“我跑100米，但我没有参加田径队的原因是我很多时候不上学。”
哈利开的是灵步2000。
丹尼尔什么车也没开。他15岁，而英国到17岁才能开车。他梦想得到一辆火红的卡迪拉克。“其实我最最喜欢的是摩托车。现在是父母开车送我。”
哈利能施展魔法。
丹尼尔希望有神行魔法。“这样我想去哪儿就能很快到哪儿。”而他这么急匆匆是去向何方呢？“纽约或京都。如果是京都，我要遍访寺庙那样的建筑。真是太有意思了。京都我去过一次，棒极了。”
哈利有时能预知未来。
丹尼尔却是个不知未来为何物的小不点儿。“我说不好，不知道将来要干什么…还真不好说。拍完电影，现在好像是无所事事。你看，我现在还有点空闲。看看书啊，看看电影啊，也就是放松吧。”
哈利没有女朋友。
丹尼尔有偶像。他要是有女朋友，会是什么样的？“她会是斯嘉丽·约翰逊，噢，我最近爱上了她。噢…我想见她。”你知道吧，就是那个20岁的纽约出生的女演员，因为主演《迷失东京》而大红大紫。
哈利有两个铁哥们儿，赫敏和罗恩。
丹尼尔有两个真心朋友，艾玛和鲁伯特。其实，他跟摄制组几乎每一个人关系都不错，“我们在一起真的就像是一个整体，啊，像一个大家庭。”这三个人没拍电影的时候的确在保持联系，但不常见面。“我们经常见面——拍电影的时候一年拍那么10到11个月。放假的那个月，我们一般都各干各的。”
艾玛·沃特森其人
艾玛·沃特森，14岁，饰 赫敏
如果时光倒流，她能神奇地回到从前，她想……
把万人迷辣妹一个个活一回
她想扮演的《哈利·波特》其他角色
马尔福
她想拜访的明星
奥兰多·布鲁姆
她想托身为
蛾，“好悄悄飞进奥兰多·布鲁姆的家”
最爱的《哈利·波特》动物
克鲁克·山克斯猫
艾玛比丹尼尔稍微爱说话一点。她性格开朗、活泼，是一个普普通通的13岁女孩。她希望能穿上一件隐身衣，溜进伦敦竞技场的红辣椒音乐厅。
除了跳摇滚舞，艾玛喜欢看书。提起心爱的书籍，她十分激动。
对了，她爱看《哈利·波特》系列，当然也包括《阿兹卡班的囚徒》，就是最近改编成电影的那本。“书我都看了一半了，突然就让我开始拍电影。所以拍电影之前我就给深深迷上了。最让我激动的是第三部——是我最爱看的书，剧本是我最爱看的剧本，赫敏的角色也是我最爱扮演的角色。我想这会是最好的一部电影。”
《哈利·波特》头两部电影——《魔法石与哈利·波特》和《密室》——全球票房收入将近二十亿美元，众童星立刻成为世界明星。艾玛正逐渐习惯这种认可，也在很快适应自己的名人地位。“我想我经历的最开心的事是，啊，这事让我大吃一惊：有个人请我在一张50英镑的钞票上签名。我都不敢相信。我说，要不就签在纸上吧，他说，不，不，我就说，喔！”
当明星还意味着有一间化妆室。艾玛的化妆室在《哈利·波特》剧组是装修最为精致的。“第一次进去，里面还不是我见过的最漂亮的装修。墙壁很大很白，地毯也很平常。我得把它变一变，我就问能不能刷别的颜色。所以我就在其中的一面墙上画了很大的一幅画，把我喜欢的东西全都画上去。有时尚的提包啊，有我最喜欢的小汽车啊，微型的，还有冰淇淋啊，巧克力啊，反正把墙都画满了。这幅画特别大，看上去特花哨，特喜气，所以很酷。我买了许许多多画报，啊，把房间装饰得特漂亮。还有，我门上也有一颗很大的星，酷呆了。”
艾玛虽然根本不是一位苛求的明星，但在她拍电影的时候有些物件是不可或缺的。“我对洗发露和空调特挑剔。我必须有个吹风机，因为头发湿的时候我觉得很烦。对了，还得有手机，没有手机就跟丢了魂一样。当然还有口红，啊，还有什么呢？喔，当然还有我的玩具熊了。”
艾玛还算得上是位明星运动员呢。她会打曲棍球、网球和跑柱式棒球，就是一种英式棒球。“曲棍球是我最喜欢的运动之一。我爱篮球。我爱运动。”
她的生活还挺不错的，对吧？不过，结果证明，一谈到跟异性接触，就算是国际知名也帮不上忙。“我也尝试了，但很困难。这些人都不过是，啊，尤其是少男——你无论问他什么，他都只用一个字回答。这些人很讨厌，叫你很不舒服。”
艾玛和她的那些女伴相处要融洽得多。她们是一帮扎得很紧的女孩子，有四五个人，艾玛拍完电影就跟她们一块玩儿。“如果放学了，我们就到牛津市中心去看电影。我们泡星巴克。我们一起去选购CD，聊天，串门，都是女孩子常做的那些事。”
对了，还有一件事。“我的烙饼做得很好。”
鲁伯特·格林特其人
鲁伯特·格林特，15岁，饰 罗恩
如果时光倒流，他能神奇地回到从前，他想……
把20世纪70年代弄个清清楚楚、明明白白
他想扮演的《哈利·波特》其他角色
马尔福
他想拜访的明星
亚当·桑德勒
他想托身为
蜘蛛，“只想治好我对它们的恐惧感”
最爱的《哈利·波特》动物
老鼠斑斑
你知道艾玛抱怨少男们回答问题都只用一个字吧？说的就是鲁伯特！
你拍电影后生活发生了什么变化？
有点儿不同，不过我们尽量跟平常一样生活。我们现在做的还是些平常的事。也没什么大变化，只几件事有变化。我们是得到了认可，但生活基本上还跟往常一样。
你在学校老师同学对你不一样吗？
没什么不一样。
鲁伯特，你家里人多吗？
对，很多。我家里人相当多。我们家有五个孩子。对，我们家人口多。我是老大。
你是个勤奋的学生吗？
还行。我以前从没像现在这么爱上学。
你感到成名对你的生活有压力吗？
谈不上。我们拍电影比上学的时间要长。
如果能拿到一件隐身衣，你想做什么？你想要件隐身衣吗？
喔，那是当然。隐身衣太有用了。是啊，可以用隐身衣做很多事，真的，比如放学后老师不让你走的时候可以穿。那一定很棒。
这部电影中你们最喜爱哪一个镜头？
丹尼尔·雷德克利夫： “尖叫小木屋”那一场——因为那基本上是全片的高潮，写得帅呆了。
鲁伯特·格林特： 我最喜欢“渥明垂柳”那一场的特技表演。电影中，我本该被一只狗拖着走的；可实际上，我是被一大汉拽着走的。好有趣喔——我啃了一嘴的草。
你们对自己的角色理解多少？
丹尼尔： 我对哈利·波特非常了解。不过，我觉得在第三部中，哈利确确实实存在着大家不大重视的阴暗心理——他心里想着杀人。要是逮着机会，他真会把天狼星布莱克给“做”了。
艾玛·沃特森：由于这是第三次，我很了解自己扮演的角色。在拍摄《哈利·波特》第三部之前，我们每人拿到一张纸条，写出给自己分派的角色是什么。这让我想起片中赫敏利用课本和练习簿作毛毯、图舒服的事。这就像一张面具，使得她不用为感情的事发愁、看不出她想家的表情。她可以用聪明遮掩一切。
鲁伯特： 嗯，演了三年，早习惯了。对自己的角色，我联想了很多很多。例如，我俩都是一头红发，都爱吃甜点，都对蜘蛛怕得要命，都有一大家子人。
有时候一个镜头要反复拍N次，你们是如何保持旺盛精力的？
艾玛： 每次重拍时，我都对自己说：这是我第一次出镜。
鲁伯特： 拍戏其乐无穷，这就是无穷无尽的动力。
一个镜头拍完后，你们干些啥？
艾玛：我的化妆室里有张乒乓球桌，拍完戏我就打球。还可听听音乐，当然喽，还有好多的家庭作业要做呢！
鲁伯特：我有一张台球桌和飞镖盘。丹尼尔和我还想在我屋里弄出一个高尔夫球场呢！利用那些超大的硬纸板盒子，我们做出了一个6英尺大的风车，用电风扇让它转了起来！我们计划把它做大，一直做到主录音室，可惜总被一个洞卡住了。
你们愿意扮演其他角色吗？
丹尼尔： 我好想出演《辛普森家族》。
艾玛： 我一直想演《芝加哥》一片中的维尔玛。
你们将来想从事别的职业吗？
丹尼尔： 我爱摇滚乐也爱写作。现在写短篇纯粹为好玩，将来说不定求个发展呢！
艾玛： 我一直爱唱歌，爱跳舞——只要是表演，我都爱，是真的。我也爱艺术和体育。
鲁伯特： 小时候，我想经营冰淇淋。这职业可真酷。我也想做个卡通画家，因为我爱画画。
你最喜爱的美国片是哪一部？
丹尼尔和鲁伯特： 《辛普森家族》。
艾玛 ： 这片子不错，还有《朋友》。
在英格兰逛来逛去却没有人认出你们，有这可能吗？
丹尼尔： 有很多人认为我什么事都干不了，绝对错了。日常事我都能做，例如和朋友一块儿外出，一起看电影，等等。
艾玛： 没什么大不了，因为我住的地方，人们都认得我，晓得我是谁，看见我转来转去他们早习惯了。
鲁伯特： 人们总认出我，爽死了。当他们走近我时，都很友好。
现在看自己先前拍的其他几部电影，是不是很不爽？
丹尼尔： 可怕，太可怕了。我不敢看自己了！
艾玛： 我也不敢看。
鲁伯特： 为自己说句话吧——我现在可爱看自己了（大笑）。
丹尼尔： 是啊，我就爱看你的戏（大笑）。在《哈利·波特》第一部里，就是他让我振作的。当时我想：我们的声音是不是不对劲呵？怎么那么高啊？
鲁伯特： 真是爽。
丹尼尔： 听起来，我们好像都吸了氦气（而不是氧气）。现在的声音跟以前判若两人。
=========================
1. scoop n．（口） 独家新闻
2． scary adj． 引起惊慌的
3． wizard n． 巫师，魔法师
4． assign v． 分配，指派
5． clique n． 派系
6． fraternize v． 亲如兄弟，亲善
7． track n． 跑道；径赛运动
8． by a long way 大大地，远远地
9． tad n． 小不点儿，小孩子
10． chill out [口]放松
11． crush n． 热恋的对象
12． clean up 赚钱；发大财
13． set n． (剧) 组
14． upbeat adj． 乐观的；活泼的
15． cloak n． 斗篷，披风
16． arena n． 竞技场
17． rake in 大量敛集（钱财）
18． recognition n． 认可
19． celebrity n． 名人。下文缩写为celeb
20． dearly adv． 很，非常
21． teddy bear 玩具熊
22． athletics n． 体育运动
23． interface with 跟…接触
24． wrap v． 结束
25． pancake n． 烙饼，煎饼
26． conscientious adj． 认真的，勤奋的
27． detention n． （罚学生的）课后留校
28． downtime n． 停工期
29． weird adj． 不可思议的
30． premiere n． 初次演出
31． boarhound n． 大猎狗
32． slobber n． 口水
33． scent [sent] n． 气味
34． niche n． 小环境
35． raven n． 渡鸦，大乌鸦
36． pee v． 撒尿
37． buzzer n． 吱吱声
38． broomstick n． 扫帚柄
39． attach v． 缚上、粘上
40． flip [flip] v． 蹦跳、翻动
41． dump v． 倾倒
42． waterproof a． 防水的
43． pelt [pelt] v．投掷、投击（连续地）
44． edible a．可以食用的
45． batter n．奶油面糊
46． slimy a．粘糊糊的
47． phony a．假冒的
48． puppy chow n． 小狗
49． chomp v．咬牙（咯咯响）
50． Sirius n．天狼星
51． disguise v．伪装
52． stunt guys 特技人员
53． punk n． 废物
54． prank n． 玩笑，恶作剧
55． stink v．发臭