1849

……他对故地重游还有些心驰神往：

向往那幽静的花园，向往那美丽的村庄，

那儿有高大挺拔的菩提树擎着巨大的绿荫，

一朵朵铃兰花盛开怒放，散发着阵阵馨香，

一株株撑着圆顶的爆竹柳排着整齐的队列，

翠枝倒垂在水面之上，犹如美女披散的长发一样，

膏腴的田野挺立着一株株繁枝密叶的橡树，

还有大麻和荨麻飘散着迷人的芬芳……

回去吧，快快回到那片辽阔无垠的田野，

那儿的泥土像天鹅绒一样的绵软，油黑发亮，

再看一看那一望无际的黑麦，

在微风的吹拂下，泛起轻柔如水的波浪，

天空中舒卷着一朵朵洁白透明云彩，

太阳倾泻下来孕育生命？的金色光芒，

回去吧，快快回去吧，

回到那心驰神往的好地方……

——摘自欲焚的诗稿

亲爱的读者，我这些游猎随笔大概已经让诸君感到厌烦了。诸君大可放心，除去已经公诸于世的几篇片断之外，保证不再多加赘述。但是在与读者分手之际，不得不再稍谈几句有关打猎的话题。

背着枪带着猎犬去游猎，就其本身而论就是一件妙趣横生之事。即或您生来就不迷恋打猎，但是您总该热爱大自然和向往自由吧，因而，您也就不能不羡慕我们这些酷爱打猎之人了……那就请您再听我再说几句吧。

比如说吧，您是否知道，春天，在黎明之前，乘车出去游猎该有多么舒心快意吗？穿戴齐整以后，您迈步走到台阶上……举目仰望，幽暗的天空中，有些地方星星还眨着眼睛，潮湿温润的轻风犹如轻波细浪般地飘游过来。时而还传来夜晚那隐隐约约的低声絮语，一株株影影绰绰的树木轻轻地摇曳着枝叶，发出低微的喧响。仆人忙碌着铺好车毯，把装茶炊的小箱子放在了脚边。两匹拉帮套的马还未舒展开身躯，打着响鼻，气宇轩昂地倒换着四蹄。一对还有些睡意的白鹅，不声不响地迈着四方步一扭一扭地穿过道路走了过去。在用篱笆围起来的花园里，更夫还在熟睡，而且还打着鼾声。空气仿佛是凝滞不动的，就连那些轻微的声音也好像凝结于空气之中。

于是，您登车入座，几匹马便一齐扬蹄起步，马车立刻发出震耳的隆隆声……马车经过教堂下了坡，然后向右拐弯，登上堤坝继续远行……池塘上笼罩着刚刚升起的薄雾。您忽然感到凌晨的凉意，便立起大衣领子遮盖住面孔，又好像进入迷迷蒙蒙的梦乡。马蹄在水洼里跋涉，发出响亮的溅水声。马车夫悠闲地吹着口哨，这时，不知不觉地已经走出了四五俄里的路程……

东方欲晓，天边已经渐渐涂上了红晕。寒鸦抖掉了梦境，呆头呆脑而又笨拙地在白桦林中来回地飞旋着。麻雀在颜色发暗的麦秸上嬉戏，吱吱喳喳地叫着，天空越来越明亮了，道路已经清晰可辨，天色透明了，空中的云朵渐渐发白，田野里一片翠绿。一幢幢农舍中都燃起松明，闪射出红色的火光。大门里传出人们刚刚睡醒的哈欠声和说话声。

看！朝霞已经把天边烧红了，天空中辐射着万道金光，山谷里升腾起的团团的雾气，在空中飘游着，缭绕着。云雀放开了歌喉，空气中回荡着它们那嘹亮的歌声。黎明前的清风徐徐吹来——嫣红的太阳冉冉地爬上天空，金色的阳光喷射出来，像一条条激湍的水流迸射向四面八方。您的心欢跃起来，像鸟儿一样展翅欲飞。此时，您举目环顾四周，一切都那么清新鲜活，赏心悦目，都那么令人心旷神怡！极目眺望，可以看到天地交界的极远之处，看吧，一切都十分清晰，一切都映现在眼前：一座村庄掩映在小树林的后面，再远一点是另一个村庄，村子里矗立着一幢白色的教堂。山坡上是一片白桦林，再往前看，是一片沼泽地，那里就是您此行的目的地……

快跑吧，马儿，驾！驾！马儿扬蹄飞奔起来！快到了，最多不超过三里地，太阳继续在向高空攀登，天空中万里无云，碧空如洗，万物像经过沐浴一样的清新……今天一定是一个风和日丽的好天气。一群牲畜慢慢地走出村子，仿佛是前来迎接您一样。您驱车登上高坡……一幅大自然的美景便映现在您的眼前！一条河流像一条银白色的缎带，蜿蜒曲折，延伸出去十多俄里。流到远方，透过朝雾，河水又隐隐约约地呈碧蓝色。河对岸是一片片绿茵茵的草地，过了草地，是一座座山峦起伏的丘陵，但是斜坡却很舒缓。再往远处望，便可看到凤头麦鸡在沼泽地上空飞旋，时而发出咯咯的叫声。阳光照射着潮润的空气，使得远方的景物更清晰可见……不像夏天那样雾气弥漫。你可以敞开胸襟，深深地呼吸着这令人神清气爽的空气，精神必然会为之振奋，多么自由！多么舒畅！全身仿佛注入了新的活力，沉浸在这春天清新的气息之中，您会感到四肢，乃至全身有使不完的劲儿，会感到从来不曾有过的精力蓬勃！……